良善與憤怒

出自圣ç»�的书和布é�“

跳转到:导航, 搜索

相关资料
More 作者: Paul Tripp
作者索引
More 对于 牧师之职部
主题索引
关于本翻译
English: Good and Angry

© The Gospel Coalition

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Paul Tripp 对于 牧师之职部

翻译: Julie Chan

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).


讓我來介紹兩位心懷憤怒的人, 第一位名為湯姆. 湯姆心懷憤怒有一段很長的時間了. 憤怒成為了他每天貫穿生活的主題, 並在思想上塑造他生命中所有的狀況及關係生活. 湯姆的太太和孩子們對於他的憤怒已經習慣了.在早晨時,他們會避免湯姆, 因為他迎接每日的開始就像一個被惡魔附身的人一般.他不允許他早上的例行有任何的改變. 當他需要使用洗手間時, 最好洗手間是空著的, 而當他需要咖啡和烤麵包的時候,這些也最好已預備好了.畢竟, 一天裡只有固定的時分, 而卻要去完成這麼多的事務, 所以, 並沒有多餘的時間去處理沒有預料的“麻煩”.

湯姆的孩子已學習在早上的時間不能向他提及有關金錢的需要, 或學校的問題, 或者任何的課題. 他們已從吃過苦的經歷中學習到不可以與父親辯駁. 他們也曉得當父親說這是家庭敬拜的時間時 (就是在湯姆離開家上班時最後要做的事), 他們必須把所有正做著的事務放下, 趕快的參與家庭敬拜.

湯姆在上班的路途中, 開著車子穿越過緊密的車龍時對著交通說許多的話. 他還沒有抵達停車位已經開始對自己將要面對一天所要發生的事情, 和那些 “完全不曉得他們在做什麼的” 的員工發出埋怨. 湯姆是老闆, 可是卻不感覺到他自己是老闆. 他感覺像一個被圍困的人. 他覺得只有少許人聽從他, 並且, 沒有人真正的尊重他的權柄. 確實的, 湯姆可以表現得友善, 況且, 他也不想像獨裁者般的領導他們. 可是, 當事情不順利時, 他很快就會發怒.

下班後回到家時, 湯姆經常覺得有點厭惡—不是他厭惡他家中的生活, 而只是他把整天所發生的問題都把它們帶回家去. 他的孩子們都懂得在接近父親之前, 要先看他的情緒. 他們知道父親回到家時都會即刻找報紙來閱讀, 而且報紙一定要被找到, 然後, 會問吃完餐的時間, 而晚餐的時間也是要越快越好.

是的, 湯姆是一個勤勞的工作者, 他也是一個供應者. 還有, 他的生意和四個孩子, 都使他夠繁忙了. 要提及的是, 湯姆並不濫用或使用暴力. 可是, 湯姆確實是一個非常憤怒的人, 而如此的憤怒都發洩在他所接觸的一切.

詹姆的故事

詹姆也憤怒—很憤怒—可是, 他的憤怒不會導致他的家人要小心翼翼的看著他的情緒行事. 詹姆的憤怒不會讓他在上班的途中一直的埋怨.這憤怒也不會使他輕看為他工作的員工, 更不會影響他下班後回家的情緒.可是,詹姆確實是一個憤怒的人.

詹姆憤怒的是, 在他所居住並熱愛的城市中, 因著政府貪汙, 整個城市被改變, 並只剩下外殼而已. 詹姆為著城市的貧窮和暴力問題而憤怒, 因著這些問題導致離他家不遠的社區變為危險和不適於生活. 詹姆憤怒是因為文化和藝術已經被色情和暴力所感染, 幾乎不可能接觸到沒有冒犯倫理道德的娛樂節目. 詹姆也很憤怒, 因為他不能把他的孩子送到政府學校, 就是透過他所納的稅而建立的學校. 主要是這些學校被破壞到不能讓孩子們得到一個好教育的地步.

詹姆憤怒是因為教會一直都對四周的文化抽離, 或與這些的文化宣戰, 導致教會失去了上帝賦予她成為光和鹽的能力. 詹姆對他自己和身邊的信徒被物質主義所影響及處在被動心態當中而憤怒, 因為如此的狀態導致他和眾信徒們不能完成唯有信徒才能成就更新事物的任務.

可是, 詹姆的不是一種要求更多控制權的憤怒. 他並沒有到禱告祈求所有的事情都順著他的心意去成全. 詹姆平時向上帝的禱告是無論如何, 或任何情況下, 在所被差派的場所中, 他都能成為]上帝完成祂計劃的一分子. 您察看, 詹姆的憤怒完全不是關乎他自己. 這憤怒也不是源自一個個人幽閉恐怖王國裡的計劃與目的. 反而, 詹姆是一個曉得如何同時是個善良與憤怒的人. 詹姆的憤怒是一個愛上帝的人的正義憤怒, 他的心也摸著了上帝國度的旨意. 詹姆的憤怒不是使用要求的語氣和難聽的話. 這憤怒也不是意味著沒有耐性和激怒的說 “我是這裡的掌管人”. 這憤怒更不是導致急躁的埋怨和不滿成為每日生活的主題.

詹姆憤怒, 很憤怒罪惡在他生活的世界裡所造成的後果. 這使他的憤怒充滿著憐憫, 智慧, 公義, 良善與慈愛. 詹姆的憤怒是緩解了他人, 而不是加重他們的苦惱. 詹姆的憤怒不容許他自我中心. 不是的, 這憤怒呼喚他關心他人的受苦, 並尋求方法祝福他們. 詹姆的憤怒不容許他保留私人時間或他的金錢. 詹姆的憤怒驅使他在上帝的國度裡投資自己的生命和資源時得到了喜樂.

完全的不同

湯姆和詹姆是兩個憤怒的人, 但他們的生命卻完全的不同, 及他們的憤怒也產生顯然不同的效果. 湯姆憤怒是因為他要成為上帝, 因此, 他把生命的一切都減少到他個人小王國的面積裡. 他的憤怒遺留下恐懼, 傷害和抽離. 可是, 詹姆的憤怒卻因為把上帝和祂的國度置放在對的位置而尊榮上帝. 詹姆的憤怒遺留下一個有愛, 滿有憐憫, 供應和醫治的事工.

請您試想這個問題: 可能在您個人生活和事工中, 沒有一天是您沒有感到某程度的憤怒. 而關鍵的問題是, “您是否同時能是良善與憤怒呢?”察看您的內心並謙卑的問您自己這個問題: 我每日的憤怒究竟有多少是關乎上帝的國度的呢? 然後, 自己承認那些虧欠的地方及慶祝那些沒有虧欠之處. 慶祝那已被恩典更新的憤怒, 同時也在仍需要更新的部分尋求救主的幫助. 要禱告祈求您能得著一顆能同時是良善與憤怒的心.