圣诞节、真理、基督和不同世界观几英里长的自助餐

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
JoyaTeemer (讨论 | 贡献)
(创建新页面为 '{{info|Christmas, Truth, Christ and the Mile-Long Buffet of Worldviews}} 我头脑中不同世界观的几英里长的自助餐就是巴恩斯&诺贝尔书店整架整架的书...')

在2009年12月30日 (三) 20:03的当前修订版本

相关资料
More 作者:
作者索引
More 对于
主题索引
关于本翻译
English:

©

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: 对于

翻译:

我头脑中不同世界观的几英里长的自助餐就是巴恩斯&诺贝尔书店整架整架的书。不过,在我解释为什么说那个与此相关之前,先思考一下耶稣在就要被处死之前是怎样说明他出生之原因的。 因为希伯来书2:14说,上帝的圣子生而具有人的性情,要“藉着死败坏那掌死权的,”因此当他在将死之时说到自己出生的原因,就不当觉得惊奇了。彼拉多质问他的君王身份:“这样,你是王吗?”耶稣回答说:“你说我是王。我为此而生,也为此来到世间,特为给真理作见证”。

“作见证”这一短语具有好几层的含义。包括:1)一种从来没有人用过的方式宣讲上帝的真理;2)自己亲身成为上帝的真理;3)以死来建立关于神的真理;4)像父差遣他一样差遣我们为真理作见证,用口舌,也是以生命。

目录

1. 宣讲真理

首先,耶稣诞生是以一种从来没有人用过的方式宣讲关于神的真理。比如,他说,“我实实在在地告诉你们,还没有亚伯拉罕,就有了我”(约翰福音8:58)。那是宇宙间最重要的一个真理:耶稣,这个历史人物,就是那先在的上帝。他不仅说存在于亚伯拉罕(在耶稣出生之前的2000年)之前,而且还称自己“我是,”这原是上帝在出埃及记3:14的给自己的名字。

然后,为了使上帝成为人的意义更加清楚明白,耶稣为他要成就的伟大拯救作了见证。“因为人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命,作多人的赎价”(马可福音10:45)。“这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦”(马太福音26:28)。“信子的人有永生;不信子的人得不着永生, 神的震怒常在他身上”(约翰福音3:36)。“我就常与你们同在,直到世界的末了”(马太福音28:20)。

2. 成为真理

第二,耶稣说:“我就是道路,真理,生命。若不藉着我,没有人能到父那里去”(约翰福音14:6)。保罗说,“他的真理(真理在耶稣里面)”(以弗所书4:21),“所积蓄的一切智慧知识”,都藏在他里面(歌罗西书2:3)。这就是他出生的缘由——不仅宣讲关于神的真理,而是亲身显出神的真理。我们如若不认识,也不爱耶稣基督他本人,我们也永远不能正确地认识真理。

3. 以死来建立真理;

第三,上帝的儿子不仅生而以宣讲和成为真理的方式见证真理,而且还以死来建立真理。希腊语的见证(martus)一词,在英语里演变为殉道者(martyr)一词,因为为你所支持的而死就是为其作出的最终极见证。因此在启示录中,耶稣被称为“那为阿们的,为诚信真实见证的”(启示录3:14)。这个见证当从他的死,复活和作为万王之王统治的角度来考虑。比如,启示录1:4-5的顺序,“有恩惠平安归与你们. . . 那诚实作见证的,从死里首先复活,为世上君王元首的耶稣基督”(启示录1:4-5)注意这里的顺序:首先,死(诚实作见证),然后复活(从死里首先复活),然后为世上所有君王的元首。他出生就是为他的死要达成的伟大成就的真理作见证。

4. 差遣我们为真理作见证

最后,他出生就是为真理作见证,不仅是在他生活在世上的33年里,还有全地上直到他再来的所有日子里。这就是为什么他说:“父怎样差遣了我,我也照样差遣你们”(约翰福音20:21)。教会被称为“真理的柱石和根基”(提摩太前书3:15)。我们带给这个世界的信息被称为“真理的道,那叫你们得救的福音”(以弗所书1:13)。当判断来,定罪的就是那些“不信真理,倒喜爱不义的人”(帖撒罗尼迦后书2:12)。

所以,周一当我和Noël到巴恩斯&诺贝尔书店去买生日礼物的时候,我很清楚的意识到这个世界有成千上万的声音想争相进入你的耳朵。所有可以想象到的世界观,似乎,装满了几英里长的书架,都在向着人的脑袋和心脏(和人其它许多身体和灵魂的部分)发出吵杂声音。《上帝的错觉》(The God Delusion)、《你的饮食》(You on a Diet)、《JIM疯狂的钱》(Jim Cramer’s Mad Money);《看电视,发财!》(Watch TV Get Rich)、《成功男人必修的7堂課》(He-motions: Even Strong Men Struggle);《战争机器——各种名目浪潮》(The Machines of War—a tidal wave of titles)。

因此,当我们从书店出来的时候,我对Noël说这使我想要在我的余生里日以继夜的工作以传播真理,这似乎就是我的圣诞下的决心。耶稣诞生乃是为此,“我为此而生,也为此来到世间,特为给真理作见证。”让我们也加入他,与他一道。让我们把伯利恒变成一个传播真理的生命有机体。请记住:如果我们不认识,并爱基督他本人,将其作为真理的根基,真理的目标以及看待真实生活的方式,我们将不能正确地认识真理。因此,我们的存在是应该传播对基督的激情,而不只是关于基督的理念。是越来越多,而不是越来越少。

他出生就是为真理作见证。让我们在这个圣诞节做出决心为此而活。

与你一道,献身真理传播,

约翰牧师