我们曾经拥有的奇迹

出自圣ç»�的书和布é�“

在2020年6月2日 (二) 12:34由Pcain (讨论 | 贡献)所做的修订版本
(差异) ←上一修订 | 当前修订 (差异) | 下一修订→ (差异)
跳转到:导航, 搜索

相关资料
More 作者: Marshall Segal
作者索引
More 对于 成圣和生长
主题索引
关于本翻译
English: The Wonder We Once Had

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Marshall Segal 对于 成圣和生长

翻译: Jiadong

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).



发掘神创造的世界

上一次神的创造让你停下来,有深刻的、不可否认的感觉到祂是真实的是什么时候?

我们很少有人(这样的)停顿是足够近的。有些人的整个人生都是为了避免神通过创造所宣讲的无休止的布道。戴着耳机,我们无论在字面上还是在形象上都穿越了神的奇迹世界。我们再也不会为自然而烦恼。我们已经转向汽车,智能手机,播客和YouTube。我们已经不再迷恋和好奇。就像G.K.切斯特顿写道,

成年人还不够强壮,不能在单调中欢乐。但也许神足够强大,可以在单调中欢乐。有可能神每天早晨对太阳说:“再来一次”;每天晚上,对着月亮说“再做一次”。使所有雏菊相似的可能不是自动的必要性;也许神对于每一朵雏菊都是分开制作的,但他从不厌倦制作它们。也许祂有婴儿时代的永恒的兴趣;因为我们犯了罪,渐渐老了,我们的父亲比我们还年轻。自然界的重复可能不只是单纯的重复;这可能是戏剧性的重演。(《正统》,58)

我们知道,无限、永恒的神深深地享受着祂所创造的一切(创世纪1:31)。但是我们成年人已经变得无聊,分心,或者只是太忙了吗?

目录

没有奇迹的日常

想一想,你一天中有多少时间是被人类所创造的东西包围着的。

从你睡的床,你住的房子,到淋浴,到早餐桌,到汽车,到办公桌和办公室,到电话,电脑和电视。除了从车里来回走一小段路(还有走廊尽头的那扇窗户),我们几乎完全可以避开我们所生活的这个广阔而令人惊叹的世界。我们可能开始假设,我们在任何一天所遇到的大部分事物,至少在城市的环境中,都可以在没有神的情况下被创造出来。

但是,我前院的那棵树完全不符合人类的聪明才智和专业知识。谁能做出这样的树? 我们的树绝对没有什么不寻常或壮观的地方。沿着我们这条街开下去,在许多更大、更美丽的树木中间,你绝不会注意到它。但如果你停下来看它,真正地看它,它是惊人的,无法解释的,神所浸透的。如果我们停下来的话。

想念森林和树木

神在祂所造的万物中,处处清楚地显明。使徒保罗说:“ 自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但借着所造之物,就可以晓得,叫人无可推诿。”(罗马书1:20)。他说的是不虔诚和不正义的人,他们没有借口,因为他们压制了神在夜空、美丽的日出、咆哮的大海、平静的牧场、美洲狮和蚁丘里所说的话。那我们有借口吗?

我们这些爱圣经的人,我们也确实爱圣经,可能很容易错过神为我们写的另一本书。创造不是圣经节,我们应该透过神无谬、无误、充足、荣耀的话语之窗来观察创造的一切。

但如果我们喜欢我们在圣经中听到的声音,我们就能学会在树木、乌龟、雷暴和今天早上走过前院的两只鸭子中听到同样的声音。如果我们爱我们在《出埃及记》、《以赛亚书》、《马太福音》和《罗马书》中读到的神,我们就能在海洋中看到祂,在鲜花中闻到祂的气味,在蜂蜜中品尝祂的味道,在温暖的阳光下或在初雪中感受到祂。如果神真的在《圣经》中说话,那么祂在创造中说话的次数和声音都是一样多的,尽管这种语言缺乏我们已经学会倚靠的精确程度。

真正看见的关键

通过《罗马书》第1章,神派遣我们深入到创造的各个角落,让我们的心对我们所看到的、闻到的、听到的、品尝到的和触摸到的每一件事物中巨大而微妙的信息敏感。但是罗马书第1章也对我们所发现的美发出了严厉的警告。如果我们不凭着信心走过这个世界(罗马书1:17),那么我们可能会因爱这个世界而堕落,自取灭亡。

人类历史讲述了罪人压制真相,“将不能朽坏之神的荣耀” ——我们在祂创造的一切中看到的荣耀,包括人类和鸟类、动物和昆虫——“变为偶像,仿佛必朽坏的人,和飞禽走兽昆虫的样式” (罗马书1:23)。因为他们选择了鸟的美丽而不是创造鸟的神,他们错过了鸟的真正的美丽和歌声。他们认为他们看到的荣耀只是一个可怕的,贬低神的现实海市蜃楼。

他们误读了现实,一头栽进罪和忿怒中(罗马书1:24-25)。但在基督里,我们有了创造的新眼睛。“那吩咐光从黑暗里照出来的神,已经照在我们心里,叫我们得知神荣耀的光,显在耶稣基督的面上”(哥林多后书4:6)。正如祂的光借着祂的话照在我们身上,这光如日头一样,也要照在祂所造的一切上。“为了使创造的全部和最终目的显现出来,神所创造的事物必须通过在耶稣基督里的信的角度来考虑”(T.M.摩尔,《百合花》89)。

当我们“直到看到基督之美”时,Steve DeWitt写道,“我们将永远看不到其他任何事物的真正美”(《睁大眼睛》,116)。这意味着,如果我们真的想要听到神在蓝色的知更鸟和摇摇摆摆的企鹅中,在汹涌的河流和静止的湖泊中,在开放的百合花和沿着悬崖的山崩中所说的话,我们要首先和永远地把我们的眼睛放在耶稣身上。我们不看祂就永远不能欣赏创造,反而要通过注目那个创造世界的人来欣赏(希伯来书1:2)。如果我们愿意去看,祂的美释放了所有其他的美。

当我们,像我昨晚一样,仰望另一个“正常”的周二夜空时,大卫王的敬畏和崇拜可能会逐渐变成第二天性。

我观看你指头所造的天,
并你所陈设的月亮星宿,
便说,人算什么,你竟顾念他。
世人算什么,你竟眷顾他。(诗篇8:3-4)

这种敬畏可能在一开始需要一些意图和纪律,特别是对于我们这些已经学会了避免和忽视创造的人来说,但随着时间的推移,需要的越来越少。毫无疑问,这总是需要时间的——“当我看着你的天”——但是如果我们想要尊敬神,感谢神,通过创造享受神,我们就不需要费力去寻找祂。毕竟,祂展示的是一种永恒的力量,而不是一种平淡无奇的力量;一种神圣的本性,而不是高于常人的本性。

天会成为地

然而,即使我们努力透过祂在地上的世界来认识和享受神,我们也不在要来的新天地里。天将释放这种神学和经验。被创造的世界将要从堕落的奴役中解放出来,我们也将从对上帝造物的盲目中解放出来。

当那些无尽的日子来临的时候,我们就会知道当神“看见祂所造的一切,看哪,是何等的美好”时祂的感觉(创世纪1:31)。我们曾经对普遍启示的想法(有些是有充分理由的)的任何紧张都会让位于几个世纪来的发现,发现神在一切事物中的一瞥,其中许多一直就在我们眼前。

在那之前,我们练习倾听祂的创造,尽管它(和我们)可能是破碎的。正如乔·里格尼所说,“神对神的爱使祂从无有中创造了世界。因此,我们对神的爱,如果要准确地反映神的爱,也必须引导我们对造物产生深刻、恰当的爱。神对神的爱推动祂创造。我们的也应该如此”(《地球上的事物》,62)。神创造这个世界是为了给我们更多祂最爱的东西:祂自己。我们会停下来享受祂吗?