失眠的主权之手

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
Kathyyee (讨论 | 贡献)
(创建新页面为 '{{info|The Sovereign Hand of Sleeplessness}}<p>我迫不及待的想要我的孩子们到上学的年纪,我实在厌倦了疲劳。</p> <p>家有小孩子的父母们明白...')

在2020年6月8日 (一) 16:58的当前修订版本

相关资料
More 作者: Desiring God Staff
作者索引
More 对于 成圣和生长
主题索引
关于本翻译
English: The Sovereign Hand of Sleeplessness

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Desiring God Staff 对于 成圣和生长

翻译: Ping Zhang

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).


我迫不及待的想要我的孩子们到上学的年纪,我实在厌倦了疲劳。

家有小孩子的父母们明白我在说什么,因为对无数个这样的夜晚他们应该还记忆犹新:家里的每一个小人儿似乎都在半夜至凌晨五点之间有紧急需求。

也许你目前的处境不是这样,但疲倦可能正以其他形式袭向你。可能是一份期望工作时间无限延长的工作,也可能是无休止的阅读、考试和临近交稿日期的文章,又或者是年迈的身体似乎再也无法得到完全的休息。

即使你设法早早上床,每晚也都要与压力、担忧和焦虑斗争,这使人很难得到精神上的平安,而这精神的平安通常是身体平安的前提。

缺乏休息像个敌人,其实在某种程度上,就是敌人。这堕落世界的运转失调必然导致我们白天没有足够的时间,导致我们的身体经常不配合我们对休息的需求,导致我们深刻的感受到身体的有限。

睡眠是上帝的礼物

睡眠不足会导致我们易受试探并软弱。现代专家告诫睡眠不足的累积会对思想、身体及精神造成影响。主设定我们的身体需要休息;睡眠这个礼物提醒我们,我们既不是至高无上的、也不是万能的,而主则两者皆是,对于作为孩子的我们来说,主还有更多的属性。

睡眠的礼物其实是依靠的礼物,是邀请我们信靠主,他是“也不打盹、也不睡觉”的主(诗篇121:4),他“必叫他所亲爱的安然睡觉。”(诗篇127:2)所以睡眠及对睡眠的需求都是好的。我们应该在力所能及的范围内,努力得到足够的休息。

“那么我们失眠该怎么办呢?” 我们无论怎么努力都不能得到需要的睡眠是有原因的,有时甚至不止一个。也许是因为上夜班而无法充分休息,也许因为学业繁重,又或许是因为正常工作之外的第二职业,还可能是因为慢性疾病,再或者是家里的几个小人儿在晚上可能因为种种原因而醒来无数次。

我就记得一个晚上,在我们的老三出生后,我们的孩子们一整晚一个接一个的来到我们房间,有需要换床单的,有做噩梦寻求安慰的,有需要吃奶的婴儿,还有我已经不记得的其他原因。感觉像是计划好的,其实当然不是。

事实上也可以说是计划好的,只是策划者不是我的孩子们。我那拥有绝对主权的神(也是你的)设定了我生命中的每一个晚上,正如他设定了我的每一个白天一样。他决定我每个晚上醒来多少次,正如他决定我生命中的每一个白天,无论是幸福的一天,好的一天还是“坏的”一天。所以无论我一个晚上醒来一次还是六次,他都知道,并且实质上正是他设定了那个晚上作为我生命的一部分,为了我的终极利益和他的终极荣耀。

我们失眠时,主仍在做工

是主,从始至终完成了我的救恩,也是主,在创造世界之前就预定了我的救恩(以弗所书1:4—5)。至于我半夜无眠,感觉为明天储备的每一分能量都在流失的时候,在创世之前就拣选了我的主会忘记我吗?

答案无疑是否定的。一个解决疲惫这个很现实的困境的方法是,将疲惫视为驱使我们亲近主的方式,这种方式不同于睡眠。失眠使我们的视线从我们自己身上——我们的能力、资源、能量储备、智力敏锐度、体力以及精心策划和算计——转移开来,而使我们单单依靠那 “并不疲乏也不困倦” (以赛亚书40:28)的主。正是在这样的时刻:半夜里抱着婴儿——或是对着电脑,或是在医院输着液,或是面临着精神压力——我们感觉到达了自己的极限。而到达极限是一个很好的境界。

我们如此害怕失眠是因为我们知道将面对自己的局限、软弱和脆弱点。我们会发现自己的能力是不足的,我们不能自给度过明天所需要的一切。但是“你不要害怕” ,天父告诉我们, “因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你,我必用我公义的右手扶持你。” (以赛亚书41:10)

唯独神是万能的。他以前如此,以后也将如此。他将失眠带入我们的生活是为了让我们记住这点。在疲惫中,我们看到了主的恩典一直与我们同在。

疲倦与信任

一个几乎睁不开眼睛的早晨,其实是一个奔跑的邀请——是跑,不是走——跑向天父的怀抱。他已应许永远不会离开我、不会抛下我,他已赐给我圣灵,他已应许,只要我在这眼睛如砂纸且肌肉酸痛的一天首先寻求他的国和他的义,这一切都将属于我——包括主耶稣在十字架上所赎回的爱、喜乐、平安、耐心、善良、仁慈、温柔、信实和自律。

所以我安然于此:“你们这小群,不要惧怕,因为你们的父乐意把国赐给你们。”(路加福音12:32)美好的一天不再是早上醒来时感觉得到了充分的休息。美好的一天是在晚上回首,看到主在我匮乏中的供应,在我软弱时丰盛的恩典,在我犯错时的原谅,主的喜乐、欢笑、善良、耐心和爱从我的嘴里传出,远远多过我早上勉强从床上爬起来时所能想象的。

"就是少年人也要疲乏困倦,强壮的也必全然跌倒;但那等候耶和华的,必从新得力。他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。"(以赛亚书40:30-31)