喜乐就是顺服

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
第1行: 第1行:
{{info|Joy Is Obedience}}以下是一篇稍加编辑过的笔录。  
{{info|Joy Is Obedience}}以下是一篇稍加编辑过的笔录。  
-
“又要以耶和华为乐,他就将你心里所求的赐给你”(诗篇37:4)。
+
“又要以耶和华为乐,祂就将你心里所求的赐给你”(诗篇37:4)。
-
这里,我们有一个大的应许:他就将你心里所求的赐给你。并且我们有一个要遵守的命令:要以耶和华为乐。遵守命令是获得应许的条件。所以上帝说,你要因我而喜乐,我就使你的心得到满足。
+
这里,我们有一个大的应许:祂就将你心里所求的赐给你。并且我们有一个要遵守的命令:要以耶和华为乐。遵守命令是获得应许的条件。所以上帝说,你要以我为乐,我就使你的心得到满足。
有人曾问我:那么你应该追求喜乐,还是应该追求顺服呢?我说,“那好像是在问‘你应该要苹果,还是要水果呢’?因为倘若你遵守这个命令,即以耶和华为乐,那么你就在追求喜乐;所以顺服和喜乐不能像那样对比”。  
有人曾问我:那么你应该追求喜乐,还是应该追求顺服呢?我说,“那好像是在问‘你应该要苹果,还是要水果呢’?因为倘若你遵守这个命令,即以耶和华为乐,那么你就在追求喜乐;所以顺服和喜乐不能像那样对比”。  
-
我们蒙召,是为了以耶和华为喜乐。并且,对许多人来讲有这样一个问题。倘若你不能确定这个上帝是帮助你的,你就不能够以他为喜乐。倘若你有像这样不断烦扰的想法——他反对我,他总是对我失望,他不会接纳我,那么尽力振作要以像这样一个上帝为乐,将是不可能的。
+
我们蒙召,是为了要以耶和华为喜乐。这对许多人来讲会有一个问题,倘若你不能确定这个上帝是帮助你的,你就不能够以他为喜乐。倘若你有像这样不断烦扰的想法——祂反对我,祂总是对我失望,祂不会接纳我,那么尝试努力要以像这样的一个上帝为乐,这是不可能的。
-
那么,我们来看以赛亚书53:6,“我们都如羊走迷,各人偏行己路”。那听起来就像:是的,我们与上帝的关系有麻烦了。但是接着以赛亚说,“耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上”。这表明在旧约里就告诉我们,我们有一位救赎者。我们有一位代替者。我们有耶稣,他是基督,是已担当我们罪的弥赛亚。
+
那么,我们来看以赛亚书53:6,“我们都如羊走迷,各人偏行己路”。那听起来就像:是的,我们与上帝的关系有麻烦了。但是接着以赛亚说,“耶和华使我们众人的罪孽都归在祂身上”。这表明在旧约里就告诉我们,我们有一位救赎者,我们有一位代替者,我们有耶稣,他是基督,是担当了我们罪的弥赛亚。
-
于是,现在我们有了命令——要以耶和华为乐,我们就站在被接纳的坚实根基上。上帝站在我们一边。祂爱我们,这意味着我们是自由的。因为祂的荣美,我们能够将所有烦扰放到一旁,单单注视祂的美丽,并因这美丽彻底地、全身心地欢喜。
+
于是,现在我们有了命令——要以耶和华为乐,我们就站在被接纳的坚实根基上。上帝是站在我们一边,祂爱我们,这意味着我们是自由的。我们能够将所有一切都放到一旁,单单地注视祂的美丽,并因我们得见这美丽而完全地、彻底地、深刻地欢喜。 这一切都是为了我们。
-
因此,以耶和华为乐就成为我们生命里压倒一切的强烈热情,它决定我们心里的渴求。你若完全以耶和华为乐,你的心就顺从祂,于是,那应许就将成为真实。并且,那真实的应许将是像这样的:祂就将你心里的一切所求赐给你,叫你能够全然地以祂为喜乐。祂就将你心里的一切所求赐给你,你的心扎根在祂里面、关注在祂身上。
+
因此,以耶和华为乐就成为我们生命里所有热情投入的对象,它决定我们心里的渴求。你若完全以耶和华为乐,你的心就顺从祂,于是,那应许就将成为真实。并且,那真实的应许将会像这样:祂就将你心里的一切所求赐给你,叫你能够全然地以祂为喜乐。祂就将你心里的一切所求赐给你,你的心扎根在祂里面、关注在祂身上。
-
所以,我们要跑向那十字架,寻求赦免,享受接纳。我们要定睛主的荣美,在祂里面得满足,并让我们的心充满高举上帝的、以上帝为中心的渴求,驰骋在这世界上。
+
所以,要跑向那十字架,寻求赦免,享受接纳。你要定睛主的荣美,在祂里面得满足,并让你的心在这世界上充满着高举上帝、以上帝为中心的渴求。

在2016年10月4日 (二) 19:38所做的修订版本

相关资料
More 作者: John Piper
作者索引
More 对于 虔诚的时间生命
主题索引
关于本翻译
English: Joy Is Obedience

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Piper 对于 虔诚的时间生命
部分 Most Highlighted Passages 系列

翻译: Bing Zheng

以下是一篇稍加编辑过的笔录。

“又要以耶和华为乐,祂就将你心里所求的赐给你”(诗篇37:4)。

这里,我们有一个大的应许:祂就将你心里所求的赐给你。并且我们有一个要遵守的命令:要以耶和华为乐。遵守命令是获得应许的条件。所以上帝说,你要以我为乐,我就使你的心得到满足。

有人曾问我:那么你应该追求喜乐,还是应该追求顺服呢?我说,“那好像是在问‘你应该要苹果,还是要水果呢’?因为倘若你遵守这个命令,即以耶和华为乐,那么你就在追求喜乐;所以顺服和喜乐不能像那样对比”。

我们蒙召,是为了要以耶和华为喜乐。这对许多人来讲会有一个问题,倘若你不能确定这个上帝是帮助你的,你就不能够以他为喜乐。倘若你有像这样不断烦扰的想法——祂反对我,祂总是对我失望,祂不会接纳我,那么尝试努力要以像这样的一个上帝为乐,这是不可能的。

那么,我们来看以赛亚书53:6,“我们都如羊走迷,各人偏行己路”。那听起来就像:是的,我们与上帝的关系有麻烦了。但是接着以赛亚说,“耶和华使我们众人的罪孽都归在祂身上”。这表明在旧约里就告诉我们,我们有一位救赎者,我们有一位代替者,我们有耶稣,他是基督,是担当了我们罪的弥赛亚。

于是,现在我们有了命令——要以耶和华为乐,我们就站在被接纳的坚实根基上。上帝是站在我们一边,祂爱我们,这意味着我们是自由的。我们能够将所有一切都放到一旁,单单地注视祂的美丽,并因我们得见这美丽而完全地、彻底地、深刻地欢喜。 这一切都是为了我们。

因此,以耶和华为乐就成为我们生命里所有热情投入的对象,它决定我们心里的渴求。你若完全以耶和华为乐,你的心就顺从祂,于是,那应许就将成为真实。并且,那真实的应许将会像这样:祂就将你心里的一切所求赐给你,叫你能够全然地以祂为喜乐。祂就将你心里的一切所求赐给你,你的心扎根在祂里面、关注在祂身上。

所以,要跑向那十字架,寻求赦免,享受接纳。你要定睛主的荣美,在祂里面得满足,并让你的心在这世界上充满着高举上帝、以上帝为中心的渴求。