传 道 书

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
JoyaTeemer (讨论 | 贡献)
(创建新页面为 '{{info|Ecclesiastes}} {{info|}} <br> 「 传 道 书 ? 唉 ! 都 是 些 悲 观 消 极 骂 人 的 言 语 ! 我 宁 愿 看 圣 经 里 别 的 书 卷 了 。 ...')
下一版本→

在2010年7月21日 (三) 18:29所做的修订版本

相关资料
More 作者: Jay Adams
作者索引
More 对于 The Bible
主题索引
关于本翻译
English: Ecclesiastes

© Ligonier Ministries

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Jay Adams 对于 The Bible
部分 Tabletalk 系列

翻译: Andrew Lee

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).


相关资料
More 作者:
作者索引
More 对于
主题索引
关于本翻译
English:

©

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: 对于

翻译:


「 传 道 书 ? 唉 ! 都 是 些 悲 观 消 极 骂 人 的 言 语 ! 我 宁 愿 看 圣 经 里 别 的 书 卷 了 。 」


请 等 一 等 。 我 知 道 一 起 始 就 说 读 者 不 对 是 不 适 宜 的 ﹣ 但 在 这 一 点 上 , 你 真 的 不 对 ! 传 道 书 的 作 者 不 是 一 些 人 所 相 信 的 一 个 落 泊 的 、 酸 溜 溜 、 满 口 讥 诮 的 老 头 儿 。 他 不 是 世 上 最 习 以 为 常 的 悲 观 论 者 。 是 的 , 他 写 的 多 数 ( 可 说 大 多 数 )字 句 都 带 有 悲 观 , 但 Qoheleth (所 罗 门 王 化 作 传 道 者 ) 有 一 个 本 质 上 正 面 的 目 标 。 他 的 悲 观 都 著 眼 于 「 在 日 光 之 下 的 生 活 。 」 事 实 上 , 当 你 小 心 在 意 的 注 目 看 他 时 , 你 会 发 现 他 是 个 轻松 , 甚 至 是 性 子 除 和 的 人 呢 。 他 曾 经 经 历 了 许 多 ﹣好 坏 参 差 ﹣然 而 在 悔 改 后 , 接 受 了 生 命 的 定 律 。 换 言 之 , 是 神 的 定 律 。 其 实 , 里 面 有 许 多 道 理 , 若 果 阐 译 对 的 话 , 会 给 在 疑 难 中 的 信 徒 加 增 信 心 和 喜 乐 的 。

「 我 看 要 说 服 我 不 易 ! 」

那 就 让 我 们 来 仔 细 看 看 这 本 书 吧 。 首 先 , 注 意 书 名 , Ekklēsiastēs , 是 七 十 士 译 本 的 翻 译 者 给 的 希 腊 文,原 文 的 希 伯 来 文 , Qoheleth, 意思是 「召集人 。 」 所 罗 门 王 召 聚 他 的 群 臣 ( 及 其 他 人 ) 来 向 他 们 讲 道 : 「 因 他 大 有 智 慧 , Qoheleth 教 导 众 人 知 识 …. 传 道 者 试 图 用 好 话,真 话 , 适 当 的 言 语 」 (12 : 9–10 ; 我 自 己 的 翻 译 )。 他 愿 望 他 的 话 在 印 成 文 字 之 后 ,成 为 「 尖 棍 像 师 傅 打 的 铁 钉 一 样 的 集 录 」 (12 : 11)。 传 道 书 中 用 的 方 言 显 示 他 不 单 写 给 以 色 列 国 , 也 写 给 波 丝 各 国 。 这 本 小 册 子,也 带 有 福 音 性 质,是 写 给 未 归 入 的 在 国 里 在 国 外 的 读 者 。

第 二 , 想 想 「 在 日 光 之 下 」 这 几 个 字 。 这 是 多 次 重 复 的 话 来 形 容 用 世 俗 眼 光 来 看 事 物 。 它 画 出 一 个 人 在 劳 苦 中 追 求 的 虚 劳 , 因 为 他 为 虚 空 而 活 。 相 反 的 , 基 督 徒 的 生 活 是 一 个 有 计 划 「 在 圣 子 下 」 的 生 活 。 所 罗 门 王 在 形 式 和 礼 仪 上 都 预 表 著 神 的 儿 子 。 所 罗 门 王 要 带 人 从 巳 前 的 生 活 方 式 走 到 一 个 新 的 生 活 方 式 : 「 当 听 总 结 : 敬 畏 耶 和 华 谨 守 衪 的 诫 命 」 (12 : 13) 。 这 样 , 他 用 一 句 警 语 来 完 结 : 「神 必 审 问 一 切 隐 藏 的 事 , 无 论 是 善 是 恶 。 (12 : 14) 」 这 不 是 说 众 人 要 靠 行 为 来 称 义 ,而 是 在 审 判 当 日 行 为 就 是 人 得 救 与 否 的 证 明。新 约 的 教 导 同 意 这 一 点 (看 太 25 : 31–46 ; 启 20 : 12–15)。

但 所 罗 门 王 真 的 这 样 逍 遥 自 在 和 与 世 无 争 么 ?

在 这 本 不 简 单 的 书 里 , 所 罗 门 王 谈 到 一 些 终 极 问 题 — 一 些 你 今 天 想 想 也 会 发 问 的 问 题 。 他 问 「 若 结 果 只 是 短 暂 而 且 虚 空 , 为 何 要 劳 碌 呢 ?如 果 它 们 都 不 能 带 来 满 足 , 为 何 要 追 求 金 钱 , 名 望 , 权 力 和 各 样 拥 有 呢 ? 如 果 恶 者 和 智 者 的 结 局 都 是 归 入 尘 土 的 话 , 还 劳 碌 甚 么 ? 」 他 的 答 案 ? 神 在 衪 的 供 应 里 照 衪 的 意 旨 成 全 各 人 。 所 罗 门 王 指 教 你 凭 信 心 安 息 在 君 尊 的 上 帝 的 旨 意 里 !

他 经 常 用 的 字 句 「 虚 空 」 , 意 指 日 光 之 下 的 「 空 虚 」 , 因 为 它 的 不 持 久 。 这 主 题 沉 浸 了 整 本 书 。 他 说 : 「 一 代 过 去 , 一 代 又 来 」 (1 : 4 ), 「 过 去 的 世 代 无 人 记 念 」 ( 1 : 11 ) , 然 后 当 一 个 人 「 来 」 到 世 上 , 「 他 来 是 怎 样 , 他 去 也 要 怎 样 , 手 中 分 毫 不 能 带 去 ( 5 : 16 ) 。 」 在 三 章 1–15 节 , 所 罗 门 王 列 表 了 几 样 常 变 的 事 物 : 生 有 时 , 死 有 时 ; 裁 种 有 时 ,拔 出 所 种 也 有 时 ; 拆 毁 有 时 , 建 造 有 时 ; 撕 裂 有 时 , 缝 补 有 时 ; 保 守 有 时 , 舍 弃 有 时 ; 哭 有 时 , 笑 有 时 ; 哀 恸 有 时 , 跳 舞 有 时 ﹣等 等 。 生命 摇 摆 , 不 止 息 。 因 此 , 我 们 不 应 紧 握 , 反 该 舒 松 。 用 力 气 来 令 事 物 持 久 又 途 劳 无 功 又 终 遇 挫 折 。

所 罗 门 王 认 为 积 聚 财 宝 是 愚 行 因 为 你 只 能 空 手 而 去 。 若 寄 望 日 光 之 下 的 任 何 事 物 , 倒 不 如 信 靠 这 世 界 的 创 造 者 。 这 样 做 又 怎 会 改 进 生 命 ? 这 样 做 不 单 要 改 变 审 判 的 结 果 , 而 且 给 你 一 个 全 新 的 人 生 观 , 免 去 许 多 忧 虑 烦 恼 。 因 为 神 巳 将 「 永 恒 安 置 在 世 人 心 里 」 ( 3 : 11 ) , 你 能 期 望 有 一 天 一 切 不 长 存 的 都 要 过 去 。 有 一 天 , 神 的 旨 意 ﹣ 现 在 看 起 来 完 全 不 合 理 ﹣将 会 被 显 明 : 「 神 将 永 生 安 置 在 世 人 心 里 。 否 则 神 从 始 至 终 的 作 为 , 人 不 能 参 透 。 你 可 以 安 心 一 点 ﹣ 一 切 都 要 按 衪 所 定 的 时 候 被 表 明 。

因 为 你 所 作 的 在 永 恒 里 有 意 义 , 你 定 要 留 神 和 勤 劳 用 功 。 你 不 要 寄 望 在 时 候 未 到 前 得 著 成 功 的 奖 赏 。 也 不 要 愚 昧 地 劳 碌 以 为 从 这 不 能 长 久 的 世 界 里 可 得 著 长 久 的 满 足 感 。

因 此 , 所 罗 门 王 明 言 , 努 力 追 求 未 可 得 之 物 是 虚 空 , 倒 不 如 平 静 安 逸 , 作 份 内 的 , 适 可 而 止 的 工 , 得 著 应 得 的 报 酬 , 尝 尝 当 中 神 赐 的 乐 趣 。 他 劝 你 不 用 为 明 天 忧 虑 , 也 不 用 为 今 天 辛 劳 而 死 ! 听 听 这 叫 人 苏 醒 的 说 话 :

「 人 莫 强 如 吃 喝 , 且 在 劳 碌 中 享 福 , 我 看 这 也 是 出 于 神 的 手 。」 (看 2 : 24 ; 再 看 3 : 12–13 ; 5 : 18 ; 8 : 15 ; 和 9 : 7–8 ) 。

这 些 章 节 带 出 同 一 个 主 题 : 享 受 吃 喝 及 一 应 的 乐 趣 。 要 知 道 这 些 都 不 会 长 久 : 你 食 得 饱 足 但 饥 饿 仍 会 再 临 ( 吃 喝 作 例 更 特 出 事 物 的 不 长 久 ) 。 不 用 为 不 可 更 改 的 烦 恼 。用 点 美 食 , 享 受 一 下 ( 默 念 有 一 天 你 所 作 的 神 都 必 审 问; 看 12 : 9 ) 。

那 传 道 书 所 教 的 到 底 是 甚 么 ? 尝 过 穷 奢 极 侈 的 生 活 , 又 付 过 辛 劳 去 追 逐 名 声 和 财 富 , 又 试 过 在 罪 中 耽 溺 , 所 罗 门 王 也 只 能 说 : 「 我 恨 恶 生 命 . . . 我 恨 恶 一 切 的 劳 碌 。 」 为 甚 么 ? 因 为 他 意 识 到 最 后 他 所 作 的 不 过 「 都 是 虚 空 ,都 是 捕 风 。」 ( 2 : 17–18 )。

所 罗 门 王 写 的 是 要 帮 你 看 到 这 点 。 传 道 书 有 没 有 像 刺 一 样 使 你 想 想 信 神 的 人 应 如 何 活 ? 如 果 没 有 , 重 读 一 遍 , 又 一 遍 , 再 一 遍 。 因 为 花 这 时 间 是 值 得 的 !