今天请对别人说声“谢谢”

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
第1行: 第1行:
-
{{info|Say ‘Thank You’ to Someone Today}}当我们驶进高速公路上的休息站时,我们一家人正在回家途中,通常需七小时回到位于密歇根的家里。像我们一贯的做法,我的丈夫和两个男孩一起朝一个方向,而我则带着两个女孩走进了女洗手间。感恩节前一天休息区正是忙碌的时候。
+
{{info|Say ‘Thank You’ to Someone Today}}我们一家人正在回家途中,通常需七小时回到位于密歇根的家里,当我们驶进高速公路上的休息站时。我们一贯的做法是,我的丈夫和两个男孩一起朝一个方向走,而我则带着两个女孩走进了女洗手间。感恩节前一天的休息站正是忙碌的时候。
-
当我们走进来时,我注意到,尽管人很多,洗手间还是闪闪发光的干净。我看到一个女人在努力工作,在人们进进出出的间隙擦洗着地板和洗手池。我突然想到,当其他大多数女人在家里准备火鸡或旅游探亲之时,她正在做的是一个不被人注意的工作。洗手间非常整洁,就像任何一个妈妈会的那样,我心怀感激。
+
当我们走进来时,我注意到,尽管人很多,洗手间还是闪闪发光的干净。我看到有一名女性正在努力工作,在人们进进出出的间隙擦洗着地板和洗手池。我突然想到,当其他大多数的女性在家里准备火鸡或旅游探亲之时,她正在做的是一个不被人注意的工作。洗手间非常整洁,就像任何一个母亲都会的那样,我心怀感激。
-
我应该对她说些什么,我心里想。当我从洗手池上抬起头时,她消失了。有那么一瞬间,我有一种解脱的感觉,因为避免了一个可能会很尴尬的互动。但在烘干手时,我的内心深处有一种冲动想要找到她并表达我的谢意。我和女儿沿着边角走到厕所的另一边,发现她在贮藏室里装载供应车。我慢慢走上前去对她说:“我只是想谢谢你做得这么棒来保持洗手间的整洁。我真的很感激。”
+
我心里想,我应该对她说些什么。当我从洗手池上抬起头时,她消失了。有那么一瞬间,我有一种解脱的感觉,因为避免了一个可能会很尴尬的互动。但是在烘干手时,我的内心深处有一种冲动想要找到她并表达我的谢意。我和女儿沿着边角走到厕所的另一边,发现她在贮藏室里装载供应车。我慢慢走上前去对她说:“我只是想谢谢你做得这么棒来保持洗手间的整洁。我真的很感激。”
-
她看着我,脸上散发出一种温暖而奇秒的微笑。我不知道可曾有人为她勤奋的工作感谢过她。
+
她看着我,脸上散发出一种温暖而好奇的微笑。我不知道可曾有人为她勤奋的工作感谢过她。
 +
 +
'''自由流露的话语食粮'''
-
'''自由流动的话语食粮'''
+
为什么我们经常有感恩的想法,但却不用言语表达出来?我们害怕这样做会显得愚蠢或软弱吗?我们是否过于专注于自己的日程,以至于没时间给一句鼓励的话?我们是否担心给别人太多的赞赏会使他们过于骄傲?
-
为什么我们经常有感恩的想法,但却不用言语表达出来?我们害怕这样做会显得愚蠢或软弱吗?我们是否过于专注于自己的日程,以至于没时间给一句鼓励的话?我们是否担心给别人太多的赞扬会使他们过于骄傲?
+
我还记得在一个星期天主日的早上,那还是我们任神职的初期,有一名女性走到我面前告诉我我丈夫的布道是如何影响她。“但我不想告诉他,”她坦承,“我我担心这些意见会对牧师造成什麼样的影响。”她要是知道有多少人随意地说出类似批评的字句就好了。鼓励、感谢的话语可以给疲惫的灵魂注入生命和更新的食粮。
 +
 +
'''讲述祂的奇妙作为'''
-
我还记得在一个主日的早上,那还是我们任神职的初期,当一个女人走到我面前告诉我我丈夫的布道是如何影响她的。“但我不想告诉他,”她坦承,“我对于这种评论对牧师的影响保有戒心。”她要是知道人们有多么自由地批评就好了。鼓励、感谢的话可以给疲惫的灵魂注入生命和食粮。
+
圣经也劝勉我们用话语对神感恩。希伯来书13:15告诉我们,“我们应当靠着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。”不断地向神献上赞美意味着我们必须不断地寻找生命中恩典的证据。我们可以为没有因为早餐时打翻的牛奶哭泣,或是为严冬过后的阳光,或是为医疗测试的好结果,而感谢神。当我们数算我们的恩典并将感谢献给那位独一的真神时,我们私下的祷告和我们的公开的赞美将我们心朝向天国。
-
讲述他奇妙的作为
+
诗篇105篇劝勉我们不仅要感谢神,还要向别人宣告祂的大能作为。
-
 
+
-
圣经也劝勉我们对上帝给予口头感恩。希伯来书13:15告诉我们,“我们应当靠着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。”不断地向上帝献上赞美意味着我们必须不断地寻找生命中恩典的证据。我们可以为没有因为早餐时打翻的牛奶哭泣,或是为严冬过后的阳光,或是为医学测试的好结果,而感谢他。我们私下的祷告和我们的公开的赞美将我们心朝向天国,因为我们将祝福和感谢归于独一真神。
+
-
 
+
-
诗篇105篇劝勉我们不仅要感谢上帝,还要向别人宣告他的伟大作为。
+
<blockquote>
<blockquote>
-
你们要称谢耶和华,求告他的名,在万民中传扬他的作为!要向他唱诗歌颂,谈论他一切奇妙的作为!(诗105:1–2)
+
你们要称谢耶和华,求告祂的名,在万民中传扬祂的作为!要向祂唱诗歌颂,谈论祂一切奇妙的作为!(诗105:1–2)
</blockquote>
</blockquote>
-
以神的原则和教诲抚养孩子的一个中心思想(弗6:4)就是与他们分享我们对于上帝在我们生活中的良善和信实的感激之情。我们要口头上倾述对伟大君王的赞美和感谢,那么我们的孩子将感受到我们所敬拜的主的伟大。我们的热情和对耶稣的爱将通过我们的话语而昭著。
+
以主的教训和警戒养育孩子的一个中心思想(以弗所书6:4)就是与他们分享我们对于神在我们生活中所显的良善与信实感到感激。当我们在口头上倾述对这位伟大神的赞美和感谢时,我们的孩子将会感受到我们所敬拜的这一位伟大奇妙主。我们对耶稣的热情与热爱将会透过我们的话语而彰显。
'''说出感谢的三个理由'''  
'''说出感谢的三个理由'''  
-
很大可能得我们都可以成长于认识到我们必须感恩的所有原因--他们就在我们身边。但仅是我们内心变得更加感恩只是一个开始。如果感恩在我们的心中升起,但从未从我们的口中溢出,我们只能体验到喜乐的初级阶段。只有与他人分享时,我们才能充分地享受感恩。就如 C.S.Lewis所说,“当我们赞美我们所享受的,我们感到高兴,因为赞美不只是表达,它也使享受完全;它是指定的圆满。”  
+
我们很可能都可以在认识到我们必须感恩的所有原因中成长--这些原因就在我们的身边。但仅是我们内心变得更加感恩,这只是一个开始。如果感恩在我们的心中升起,但从未从我们的口中溢出,我们只能体验到喜乐的初级阶段。只有与他人分享时,我们才能充分地享受感恩。就如 C.S.Lewis所说,“当我们赞美我们所享受的,我们感到高兴,因为赞美不只是表达,它也使享受完全;它是指定的圆满。”  
所以,当下次你发现有一个感恩的想法驻留在脑海中时,这里有三个理由把这些想法说出来。  
所以,当下次你发现有一个感恩的想法驻留在脑海中时,这里有三个理由把这些想法说出来。  
-
'''1.对上帝表达感恩可以增强你的信心。'''  
+
'''1.对神表达感恩可以增强你的信心。'''  
-
上帝给了你什么新的怜悯?你晚上睡得好吗?你们早餐吃的香蕉熟度正好合适吗?你摇着的婴儿是一个对祷告期待已久的的回应吗?对你的配偶你避免了一句沮丧的话吗?不要让一天的时光流逝而没有停留一下去思考有什么值得感谢的。
+
神给了你什么新的怜悯?你晚上睡得好吗?你们早餐吃的香蕉熟度正好合适吗?你摇着的婴儿是一个对祷告期待已久的回应吗?你避免对你的配偶说了一句沮丧的话吗?不要让一天的时光流逝而没有停留一下去思考有什么值得感谢的。
-
你越看到上帝在你的生命,你的家庭,你的灵性成长中的信实,你就越有信心在未来的信实中得到安宁。
+
你越看到神在你的生命,你的家庭,你的灵性成长中的信实,你就越有信心在未来的信实中得到安宁。
'''2.你会激起神的百姓的爱和善行。'''  
'''2.你会激起神的百姓的爱和善行。'''  
-
当你需要帮助的时候,只需一个通告,你的朋友愿意放下她正在做的事情。你的妈妈为家人牺牲了她的时间和恩赐。你的牧师每个星期都努力准备和布道。告诉你身边的人们你欣赏他们和为什么。这会给他们的灵魂带来清新的风,并勉励行善(希伯来书10:24–25)。  
+
当你需要帮助的时候,只需一个通告,你的朋友愿意放下她正在做的事情。你的妈妈为家人牺牲地付出了她的时间和资源。你的牧师每个星期都努力地准备和讲道。告诉你身边的人们你欣赏他们的地方和为什么。这会给他们的灵魂带来清新的风,并勉励他们行善(希伯来书10:24–25)。  
'''3.你会创造感恩的气氛。'''  
'''3.你会创造感恩的气氛。'''  
-
诗篇145篇告诉我们,把我们的作工传扬给下一代。分享神如何回应祷告,提供必要的资源,或以喜乐取代你的悲伤,将鼓励他人在主内找到希望和满足。感恩可以像抱怨一样具有感染力。在你的家中或工作场所培养正确的氛围。
+
诗篇145篇告诉我们,要把我们的作为传扬给下一代。分享神如何回应祷告,提供必要的资源,或以喜乐取代你的悲伤,这些都将会鼓励他人在神里面找到盼望和满足。感恩可以像抱怨一样具有感染力。在你的家中或工作场所培养正确的气氛。
-
我们赞美感恩的话语有着鼓舞受伤的灵魂,将我们的心重新指向上帝的力量。说出感谢的话语,让上帝改变你的生命和灵魂。
+
我们赞美感恩的话语是带有能力来鼓舞受伤的灵魂,并将我们的心重新指向神。说出感谢的话语,让神改变你的生命和灵魂。

在2017年2月28日 (二) 15:16所做的修订版本

相关资料
More 作者: Stacy Reaoch
作者索引
More 对于 感谢
主题索引
关于本翻译
English: Say ‘Thank You’ to Someone Today

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Stacy Reaoch 对于 感谢

翻译: Wei Chen

我们一家人正在回家途中,通常需七小时回到位于密歇根的家里,当我们驶进高速公路上的休息站时。我们一贯的做法是,我的丈夫和两个男孩一起朝一个方向走,而我则带着两个女孩走进了女洗手间。感恩节前一天的休息站正是忙碌的时候。

当我们走进来时,我注意到,尽管人很多,洗手间还是闪闪发光的干净。我看到有一名女性正在努力工作,在人们进进出出的间隙擦洗着地板和洗手池。我突然想到,当其他大多数的女性在家里准备火鸡或旅游探亲之时,她正在做的是一个不被人注意的工作。洗手间非常整洁,就像任何一个母亲都会的那样,我心怀感激。

我心里想,我应该对她说些什么。当我从洗手池上抬起头时,她消失了。有那么一瞬间,我有一种解脱的感觉,因为避免了一个可能会很尴尬的互动。但是在烘干手时,我的内心深处有一种冲动想要找到她并表达我的谢意。我和女儿沿着边角走到厕所的另一边,发现她在贮藏室里装载供应车。我慢慢走上前去对她说:“我只是想谢谢你做得这么棒来保持洗手间的整洁。我真的很感激。”

她看着我,脸上散发出一种温暖而好奇的微笑。我不知道可曾有人为她勤奋的工作感谢过她。

自由流露的话语食粮

为什么我们经常有感恩的想法,但却不用言语表达出来?我们害怕这样做会显得愚蠢或软弱吗?我们是否过于专注于自己的日程,以至于没时间给一句鼓励的话?我们是否担心给别人太多的赞赏会使他们过于骄傲?

我还记得在一个星期天主日的早上,那还是我们任神职的初期,有一名女性走到我面前告诉我我丈夫的布道是如何影响她。“但我不想告诉他,”她坦承,“我我担心这些意见会对牧师造成什麼样的影响。”她要是知道有多少人随意地说出类似批评的字句就好了。鼓励、感谢的话语可以给疲惫的灵魂注入生命和更新的食粮。

讲述祂的奇妙作为

圣经也劝勉我们用话语对神感恩。希伯来书13:15告诉我们,“我们应当靠着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。”不断地向神献上赞美意味着我们必须不断地寻找生命中恩典的证据。我们可以为没有因为早餐时打翻的牛奶哭泣,或是为严冬过后的阳光,或是为医疗测试的好结果,而感谢神。当我们数算我们的恩典并将感谢献给那位独一的真神时,我们私下的祷告和我们的公开的赞美将我们心朝向天国。

诗篇105篇劝勉我们不仅要感谢神,还要向别人宣告祂的大能作为。

你们要称谢耶和华,求告祂的名,在万民中传扬祂的作为!要向祂唱诗歌颂,谈论祂一切奇妙的作为!(诗105:1–2)

以主的教训和警戒养育孩子的一个中心思想(以弗所书6:4)就是与他们分享我们对于神在我们生活中所显的良善与信实感到感激。当我们在口头上倾述对这位伟大神的赞美和感谢时,我们的孩子将会感受到我们所敬拜的这一位伟大奇妙主。我们对耶稣的热情与热爱将会透过我们的话语而彰显。

说出感谢的三个理由

我们很可能都可以在认识到我们必须感恩的所有原因中成长--这些原因就在我们的身边。但仅是我们内心变得更加感恩,这只是一个开始。如果感恩在我们的心中升起,但从未从我们的口中溢出,我们只能体验到喜乐的初级阶段。只有与他人分享时,我们才能充分地享受感恩。就如 C.S.Lewis所说,“当我们赞美我们所享受的,我们感到高兴,因为赞美不只是表达,它也使享受完全;它是指定的圆满。”

所以,当下次你发现有一个感恩的想法驻留在脑海中时,这里有三个理由把这些想法说出来。

1.对神表达感恩可以增强你的信心。

神给了你什么新的怜悯?你晚上睡得好吗?你们早餐吃的香蕉熟度正好合适吗?你摇着的婴儿是一个对祷告期待已久的回应吗?你避免对你的配偶说了一句沮丧的话吗?不要让一天的时光流逝而没有停留一下去思考有什么值得感谢的。

你越看到神在你的生命,你的家庭,你的灵性成长中的信实,你就越有信心在未来的信实中得到安宁。

2.你会激起神的百姓的爱和善行。

当你需要帮助的时候,只需一个通告,你的朋友愿意放下她正在做的事情。你的妈妈为家人牺牲地付出了她的时间和资源。你的牧师每个星期都努力地准备和讲道。告诉你身边的人们你欣赏他们的地方和为什么。这会给他们的灵魂带来清新的风,并勉励他们行善(希伯来书10:24–25)。

3.你会创造感恩的气氛。

诗篇145篇告诉我们,要把我们的作为传扬给下一代。分享神如何回应祷告,提供必要的资源,或以喜乐取代你的悲伤,这些都将会鼓励他人在神里面找到盼望和满足。感恩可以像抱怨一样具有感染力。在你的家中或工作场所培养正确的气氛。

我们赞美感恩的话语是带有能力来鼓舞受伤的灵魂,并将我们的心重新指向神。说出感谢的话语,让神改变你的生命和灵魂。