什么是成功的宣教事工？怎样评估?

出自圣ç»�的书和布é�“

（修订版本间差异）
跳转到：导航, 搜索
小 (已保护"什么是成功的宣教事工？怎样评估?" ([edit=sysop] (无期) [move=sysop] (无期)))
第1行： 第1行：
{{info|What is success in missions and how do you measure it?}}<br>  
{{info|What is success in missions and how do you measure it?}}<br>  
-
The Bible teaches several points with unavoidable clarity.
+
圣经在这几个方面进行了清晰的教导：
-
#'''Results in missions come from God, not from the human instrument. '''“I planted, Apollos watered, but God gave the growth. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth” (1 Cor. 3:6-7).
+
#事工的结果从神而来，并非出于人手的工作。“6我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神叫他生长。 7可见栽种的，算不得什么，浇灌的，也算不得什么；只在那叫他生长的神。”（林前3:6-7）
-
#'''Our role is to faithfully proclaim the gospel and trust God for the results.''' “And now, behold, I know that none of you among whom I have gone about proclaiming the kingdom will see my face again. Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God” (Acts 20:25-27).
+
#我们的角色就是忠心的传讲福音，并且把结果交给神。“我素常在你们中间来往，传讲神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。 所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。因为神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。”（徒20:25-27）
-
#'''Consequently true success in missions is measured by faithfulness to the task, not by immediate, visible results. '''“So then, men ought to regard us as servants of Christ and as those entrusted with the secret things of God. Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful” (1 Cor. 4:1-2, NIV).
+
#所以，评估事工是否真正成功的标准是对于目标的忠心，而非即时可见的果效。“人应当以我们为基督的执事，为神奥秘事的管家。所求于管家的，是要他有忠心。”（林前4:1-2）
-
#'''The very nature of Christian missions depends on faith.''' “We live by faith, not by sight” (2 Cor. 5:7). The attempt to measure results is often an attempt to live by sight. Defining success as “faithfulness” is hard to embrace because it requires total dependence on God.
+
#基督徒事工的本质就是凭信心。“因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。”（林后5:7）。试图评估结果常常就是“行事为人凭着眼见”。用“忠心”来定义成功接受起来非常的困难，因为这需要对神的全然依靠。
-
 
+
-
<br>
+

在2014年5月30日 (五) 19:57所做的修订版本

相关资料
More 作者: 9Marks
作者索引
More 对于 使命
主题索引
关于本翻译
English: What is success in missions and how do you measure it?

© 9Marks

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好，你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: 9Marks 对于 使命
部分 9Marks Essentials 系列

翻译: 9Marks


圣经在这几个方面进行了清晰的教导：

  1. 事工的结果从神而来，并非出于人手的工作。“6我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神叫他生长。 7可见栽种的，算不得什么，浇灌的，也算不得什么；只在那叫他生长的神。”（林前3:6-7）
  2. 我们的角色就是忠心的传讲福音，并且把结果交给神。“我素常在你们中间来往，传讲神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。 所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。因为神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。”（徒20:25-27）
  3. 所以，评估事工是否真正成功的标准是对于目标的忠心，而非即时可见的果效。“人应当以我们为基督的执事，为神奥秘事的管家。所求于管家的，是要他有忠心。”（林前4:1-2）
  4. 基督徒事工的本质就是凭信心。“因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。”（林后5:7）。试图评估结果常常就是“行事为人凭着眼见”。用“忠心”来定义成功接受起来非常的困难，因为这需要对神的全然依靠。
取自“http://zh-hans.gospeltranslations.org/wiki/%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E6%88%90%E5%8A%9F%E7%9A%84%E5%AE%A3%E6%95%99%E4%BA%8B%E5%B7%A5%EF%BC%9F%E6%80%8E%E6%A0%B7%E8%AF%84%E4%BC%B0%3F”