一种事奉,两个国度

出自圣ç»�的书和布é�“

在2012年12月27日 (四) 18:01由Kathyyee (讨论 | 贡献)所做的修订版本
(差异) ←上一修订 | 当前修订 (差异) | 下一修订→ (差异)
跳转到:导航, 搜索

相关资料
More 作者: Paul Tripp
作者索引
More 对于 牧师之职
主题索引
关于本翻译
English: One Ministry, Two Kingdoms

© The Gospel Coalition

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Paul Tripp 对于 牧师之职

翻译: Chi Chi Han


神利用困难,要我降服於一个无可逃避的事实 — 我在事奉中所做的每一件事,要不是为拥戴、追求神的国度而作,便是为自我的国度而作。马太福音6:19-34是对这个真理最好的注释。(请你拿出圣经或点击互联网,阅读这段经文。)我深信这段经文把自我国度的思想、欲望、和行动很详细地展露出来。注意马太6:33是个转捩点。耶穌在那里说:「但你们要先求神的国。」「但」这个字告訴我们,这节经文是这段落的转捩点。在此以前的所有经文都在解釋另一个国度 — 自我国度的运作方式。这段经文帮助我们洞察这两个国度在每个人心中的争战。

我想从这段经文查考四个看待财宝的原则,我认为这些原则对我省察自己事奉的心志很有帮助:

1. 你的事奉将会是以得财宝为目標。神造我们,使我们成为有价值观念、有使命感的人。神使我们有这种能力,因为他要我们敬拜他。正因如此,你在事奉中所说所行,往往是为了追求某种财宝。我会在下面的一篇文章,解釋在我们珍惜的东西中,如何只有几样东西有本质上的价值。大部份财宝的价值都是人定的。在永恒的这一端,发生在我们每一个人身上的是:我们往往把事情抬举过於其真正的价值,并且让它影响我们的思想、欲望、选择、言语、和行动。这个关於财宝的争战是怎样的争战呢?就是在我们个人每天的生命和事奉中,真的看重神认为重要的事。在你的事奉中,你认为什么是重要的事呢?

2. 你所事奉的财宝会断定你的心在那里。耶穌说:「你的财宝在那里,你的心也在那里。」心就是人内在的总结,也可以粗略地代表你是怎样的人。耶穌这番话有深奥的道理。他是说有一个财宝的争战,影响著你的思想、喜好、和行为。不管你知道与否,你所说的话,还有你所作的事,都反映出你想从事奉中得到那些你认为是重要的东西。你在内心的深处有什么渴求的东西,正在影响著你每天的言行呢?

3. 你的心拥戴什么,会影响你在事奉上的行为、反应、和应对。记得根据神的设计,我们是敬拜者。敬拜原本不是一个活动,而是我们的本质。也就是说你和我的言行都是敬拜的结果。因此,掌管我思想和心中欲望的财宝(我心中认为重要的东西),会控制我所做的事。这两个国度在事奉中的争战,一开始就不是行为上的争战,而是追根究底,为谁掌管我的心而争战。假如我在这深层次的争战中败了,我便永远也不可能在言語行为方面得胜。你的言語行为显示出什么是对你来说真正重要的东西呢?

4. 你的功能性财宝,若不是与神的国度有关,便是与自我国度有关。基督只让我们有两个选择。我可以把我认同的东西、生命的意义、目标、和对成功的定义建立於自我国度在地上的财宝,或神国度在天上的财宝。对一个牧者的事奉,这是一个极有帮助的分析诊断。

想想这些问题: 我们缺乏了什么,以致我们想放弃和做不下去呢?我们在追求什么,令我们感到担子太重和吃不消呢?我们害怕什么,令我们胆小犹豫,没有勇气和盼望呢?我们想得到什么,催使我们操劳过度,耗尽体力呢?我们需要什么,以致我们的事奉失去喜乐和吸引力呢?我们追求什么,使我们的家庭和事奉之间充滿张力呢?

我们大部份压力的来源,会不会是因为我们想从事奉中得到不可能得到的东西?我们是否希望事奉是在为我们做只有基督才能做的事?我们是否仍在事奉中平行地寻求基督已经赐给我们的东西?这两个国度的斗争,是否因我们个人对福音功能的健忘症而变本加厉?当我忘记了我已经从基督得到的东西,我便往往想从我事奉的环境、地方和关系中寻求这些东西。你在那些方面企圖从你的事奉中得到基督已经给你的东西呢?

对自我国度最有力的抵挡,并非靠一系列改革、自卫的策略,而是我们的心要被耶穌基督此时此地荣耀的恩典所征服,以致於你不会轻易被那唯我独尊、使人窒息的自我国度所提供的次等与短暂的荣耀诱惑。问题在于无论我对神的大国度有多么忠贞,我必须永远继续与过眼的财宝争战。