一年中最困难的时刻

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
Pcain (讨论 | 贡献)
(创建新页面为 '{{info|The Hardest Time of Year}}<br> 圣诞季承载着很多的期待。这些期待常常更多的是关于理想中的完美节日场景而不是庆祝基督降生的安静...')

在2021年2月2日 (二) 20:59的当前修订版本

相关资料
More 作者: Vaneetha Rendall Risner
作者索引
More 对于 受苦
主题索引
关于本翻译
English: The Hardest Time of Year

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Vaneetha Rendall Risner 对于 受苦

翻译: Ping Zhang

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).



圣诞季承载着很多的期待。这些期待常常更多的是关于理想中的完美节日场景而不是庆祝基督降生的安静期许。我们想象着和朋友家人的节日聚会,装饰一新的圣诞树下包装精美的礼物,以及与亲朋好友一起享用的美食。

但是对于那些痛失亲人的人来说,这个节日带来的常常是畏惧感。我记得在儿子去世后的第一个圣诞节来临之际,我头顶笼罩着的阴云。我的世界停止了,而其他人的似乎还在前进。我记得在我被诊断患有脊髓灰质炎后综合征之后的那个圣诞节前夕,在我被告知不能向往年一样包礼物、买礼物或进行其他娱乐时,那种挫败感。而在丈夫去世后的第一个圣诞节,我辗转于我们那个残缺的家庭中,那种崩溃的感觉现在想起还令我不寒而栗。普世欢腾,尤其是在我的世界里,似乎是不可能的。

在如我们上述经历的那样的年景里,当对很多人来说失丧和伤心深的不可言喻,当我们失去健康、梦想、爱人、生计和安全感时,我们不知道如何找到喜乐。约翰·派伯(John Piper)的话给了我们一些启示:

偶尔为你希望而未得的生活放声痛哭。哀悼失去的。真实的感受痛苦。然后洗洗脸,相信神,拥抱他所给你的现有生活。

拥抱神给我们的生活远远好过仅仅是活着。那是有目的的活在当下,承认困难,并选择在困难中相信神。那是笑对我们现有的生活,同时哀悼我们希望而未得的不同生活。那是面对并说出我们的失望,但不被这些失望所限定。

目录

哀悼失去的,相信神

我们如何从哀悼失去的走向拥抱现有的?我知道的最好的方式是通过哀歌的圣洁实践。近年来哀歌的想法变得更流行,但有时被误解为生神的气,在愠怒中随心所欲的大吼大叫。很明显,那是罪。但是另一方面,在梦想破灭时转身离开神,对他冷战也是不对的。

在我儿子去世后,我在伤心中远离了神。我感觉神让我失望,从而不愿去接近那本可以避免我的痛苦的神。我不认为他的同在会给我带来安慰。那无可弥补的损失使我的心变硬,并极具破坏性的渗透出来,花时间与神共处就变成了我不愿去做的琐事。因此,我将伤痛藏起来,相信最好的存活下来的方式就是忽略哀悼。忽略神。

但是随着我与神的距离的增长,我的空虚感也在增加。我意识到没有其他地方可去,因为只有耶稣有生命的道。因此我转身回到神面前,打开圣经,在哀悼中挣扎。我发现圣经已经给了我们如何哀歌的榜样。

在痛苦中接近神

在无数的经文中,我们都可以看到如何在痛苦中诚实的向神哭述。神想要我们亲近他(雅各书4:8),他邀请我们倾述我们的抱怨和困难。(诗篇142:2)

我们可以告诉他我们忘记了什么是平安和幸福,失去了希望(耶利米哀歌3:17-18)。或者向他倾述没有什么让我们觉得安全,也似乎没有人关心我们(诗篇142:4)。但是他应许计数我们的流离和眼泪。(诗篇56:8),因此我们可以大胆的请求他从洪水中救赎我们(诗篇69:13-14)并听到我们的请求,坚强我们的心(诗篇10:17)。当我们宣告对神的信心(诗篇28:7),向他重述他的应许(诗篇77:11-14)并牢记他对我们做的工时,哀歌就结束了。

诗篇中的哀歌是非常私人的。都是第一人称——人们直接与神对话,而不是讲述神。他们没有与神保持距离,而是作者将自己内在和外在的争战赤裸裸的展现出来,从而见证了对神的深信不疑。

哀歌带来应许

在我的生命中,喜乐之路一直有哀歌为伴。对神哀歌之后,我能够完全听到并拥抱他的应许。我更加相信神。我感到被聆听被理解。我不再有隐藏的闷气和僵硬的冷漠。我渴望亲近神,去体验他的安慰和他的保证。以赛亚是我寻求安慰的首选,在那里神对他的子民直接说话,保证我们:

他与我们同在。“你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你”(以赛亚41:10)“你从水中经过,我必与你同在”(以赛亚43:2)
他已救赎我们。“我涂抹了你的过犯,像厚云消散;我涂抹了你的罪恶,如薄云灭没。你当归向我,因我救赎了你”(以赛亚44:22)
他没有忘记我们。“我却不忘记你。看哪!我将你铭刻在我掌上”(以赛亚49:15-16)
他会抱着我们。“你们自从生下,就蒙我保抱;自从出胎,便蒙我怀搋。直到你们年老,我仍这样;直到你们发白,我仍怀搋”(以赛亚46:3-4)

神的应许是不同寻常的。它们与以赛亚预言的,那保证我们的神与我们同在的救世主以马利内紧密结合。我们永远不会独行。

在低谷接受以马利内

在失去感如此鲜活的情况下,我们如何进入这个圣诞季节而不陷入绝望?在一切都与以往不同,生活变得单薄又空虚时,我们如何找到喜乐?在身边没有事情值得庆祝时我们如何庆祝基督的诞生?

我们哀歌。我们读圣经(即使有时感觉干瘪),去寻找表达我们感觉和宣告神的应许的话语。我们祷告(即使有时不想),在苦难中呼求神而不是在怒气或冷漠中远离神。我们无需无视痛苦或用陈词滥调加以掩饰。我们坐到神面前,与他分享我们的失望与痛心。在沉思他对我们的大爱中,我们哀悼过去,拥抱现有。

这样做时,我们的眼界会被打开,看到神的话语中的真理,看到他给我们的丰富应许,看到基督自己那无价的礼物。

这个圣诞节,你无需自己强作喜乐。亲近你的主。告诉他你的感觉。对他倾述心声(诗篇62:8),然后接受以马利内的应许和喜乐,因为我们的神真正的与我们同在。