我们可以为基督付出一切吗?

出自圣ç»�的书和布é�“

跳转到:导航, 搜索

相关资料
More 作者: John Piper
作者索引
More 对于 给予
主题索引
关于本翻译
English: Can we give anything to Christ?

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Piper 对于 给予
部分 Ask Pastor John 系列

翻译: Jewel Gao

以下是编辑后的音频资料转录文本

我们可以为基督付出一切吗?

当诗篇作者哭喊道:“我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩?”答复是:“我要举起救恩的杯,称扬耶和华的名”(诗篇116:12-13)。可以把这理解为圣诞节:耶稣把他自己当作礼物送给我们,我们问道:“我现在拿什么报答耶稣向我所赐的一切团契的厚恩” 答复是:向他寻求帮助。这就是他想要的礼物。

基督想要这个礼物是因为他总是希望在得到荣耀的同时,我们也得到好处。当我们依靠他而不是为了帮他添加财富时,荣耀就来到了他的身上。如果我们带着礼物来到他面前—尽管他需要一些东西--我们则将他放在一个有需要的人的位置上,我们就成为施恩者。他总是想永远自给自足。因此,我们给耶稣带来的唯一礼物就是赞美、感谢、渴望和需要的礼物。

喷泉的荣耀不是我们运送一桶桶脏水上山倾倒而来。喷泉-山中泉水-的荣耀,是由我们倒卧在泉水边,把脸浸在泉水中,饱饮泉水后站起身来说:“啊!”而来。这就是敬拜。然后我们提一桶水,浸入泉水中,步行下山,来到不知泉水存在的谷中居民身边说:“尝一尝吧!就在那里,他的名字是耶稣!”喷泉所想要的礼物是饮水人,因为那时他看起来非常满溢、丰富且自足,而这正是他想要看上去的样子。

我们施舍穷人不就是在给予上帝吗(马太25:40)?

是的,但什么是一些东西呢?耶稣如今显然在天上,死而复生且得胜,提供我们给穷人的一切。这是一个绝对清楚的教导:“我的神必照他荣耀的丰富、在基督耶稣里、使你们一切所需用的都充足。”(腓4:19)

因此,如果你给囚犯任何东西,给赤裸的人任何衣服,给口渴的人任何饮料,给难民任何陪伴,你所给的东西都是从耶稣而来。你不能给耶稣添加财富,那么你给了耶稣什么呢?你给他的是荣誉、赞扬和荣耀。

也请记住,在这个情况下,耶稣称这些受益人“我的兄弟”,这意味着如果你施舍穷人,你就选择了牺牲自己的利益来帮助耶稣的兄弟。你礼待他们,因为他们属于耶稣。

耶稣不需要食物或衣物。他所喜悦的是其名字得以荣耀,当我们选择说:“我要去爱他的兄弟并牺牲自己的利益。”所以只要我们谈论给予耶稣-在马太福音25:40方面-我们应该明白,正在发生的是基督得以尊崇、荣耀和重视,因为这些是我们愿意服侍的基督的兄弟。