家庭主妇的收获

出自圣ç»�的书和布é�“

跳转到:导航, 搜索

相关资料
More 作者: Rachel Jankovic
作者索引
More 对于 成圣和生长
主题索引
关于本翻译
English: The Harvest of Homemaking

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: Rachel Jankovic 对于 成圣和生长

翻译: Ping Zhang

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).



我做家庭主妇已经有十八年了,我可以自信的说这是一项艰巨且要求很高的工作。除此之外,这还是一项有着诸多公共关系问题的工作。“这是一个灵魂的碾磨机!”有人这样说。还有人问,“你工作吗?”

关于家庭主妇工作的本质,公众观点从来都不少。至少在一代人的时间里,家庭主妇工作被认为是扼杀妇女天赋的如同监狱般的存在——就好像家庭主妇们不如其他人有志向、有能力、有眼界、有聪明才智一样。这种宣传的努力非常见效,塑造了很多因为种种原因做了家庭主妇的妇女的思想。使得人们很容易带着怨恨的视角来看待我们的呼召和其中的工作。

最近,有一种舆论反对认为家庭主妇是无聊和轻松的生活,但这也是有史以来最糟糕的一种观点:发抱怨的社交帖子哀叹没人在乎你的工作;通过抖音视频告诉所有人因为家人没有重视你所做的工作而使你感到做人的失败。这也是属世的宣传工作的效果,也同样会产生毁灭性的影响。

大战中的家庭

家庭主妇常常发现我们没有支持——不是身体上的支持(这种缺乏已经很强烈的反应出来了),而是精神上的支持,理解为什么这个工作如此荣耀、有价值、有必要、荣耀主并且很有战略性。我们需要一个足够强大的对家庭价值的理解,以抵制周围各种喧嚣的文化之风。我们需要清楚的看到自己如何在这个工作中并通过这个工作来服侍神。

基督家庭是抵制基督者的重要攻击对象。在任何战争中,攻击敌人的供给链、生产工厂和总部都是惯例。在精神之战中,基督家庭是所有的这些。那么为什么我们会奇怪敌人想要我们的家庭毁灭呢?为什么会奇怪我们所面对的障碍呢——世界、肉体和魔鬼的三重抵抗?

我们被敌人巧妙的欺骗了,认为我们在家里面对的障碍是因为我们的工作不重要、没有意义、不被感激或者不被在意。我们应该注意,任何受到这种从外部和内部两面夹击的事情,都一定是非常重要的。

美丽或是尴尬?

你妻子在你的内室,
好像多结果子的葡萄树;
你儿女围绕你的桌子,
好像橄榄栽子。
看哪,
敬畏耶和华的人,
必要这样蒙福!(诗篇128:3-4)

圣经经文是我投身于家庭主妇工作的基础,即使我从未找到其他喜欢这项工作的理由,从未看到成果,从未理解这个工作的重要性,经文也已经足够了。保罗指出了年长的妇女教导年幼的妇女“谨守,贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得神的道理被毁谤”(提多书2:5)的重要性。箴言31章描述了一个荣耀的画面,一个妇女在投身于家庭的需要时被披上能力和尊严的外衣。

到这里,有些读者可能会翻白眼,因为我在同一个另人尴尬的、不酷的段落里同时提到了提多书2章和箴言31章。为什么会这样?会不会是因为你已经被训练的蔑视这样的段落?会不会是因为你已经听了无数人歪曲的解释它们?会不会是因为你听了太多的世俗宣传而随意的蔑视神的话语和那些拥护它的人?

我想请你考虑自己是否被耍弄了。你一定是。你欢迎世界的谎言进入你的家并在你的生活中赋予它们权柄。说“女人,要做谨守、贞洁的家庭主妇,爱自己的丈夫和孩子”是在讲符合圣经的、敬畏神的话。我请你现在聆听自己的心对这话的反应。你的心在抵制吗?在生气吗?你在准备对我无知和落后的方式发表愤怒的评论吗?那么,请想想你在做什么——你鄙视的不是我,而是神的话。你的反应表明了你的心在哪里呢?

家庭主妇的收获

我说过单单是听从主的话就足够了,在某种意义上也应该如此。但是我们被灌输的远不止这些。当我读到那些悲伤的独白时:关于精神负担的,关于那负担在可怜的妇女身上有多重,关于那是多么的不公平,关于丈夫们如何应该承担更多的家务,我能看到的只是女人们正在承受着可怕的痛苦,带着那恨神之人的态度来试图做神的工。在这里是没有顺服的喜乐的。不会有无私奉献的果实。不会有能力,欢笑和尊严,因为这里有一层厚重的指责、不满和嫉妒的雾霭。

这些年来我逐渐认识到,我所作的无数工作即使不引人注意,但仍然在塑造着我们的家和住在这里的人。我端上餐桌的每一顿饭都是主耶稣喂饱五千人的微缩画面。我微薄的贡献,在主耶稣手里被掰碎,将会喂养几代的孩子。这个家——味道和气味以及爱的氛围——将会在神的恩典下塑造那些将要成为几千人的爸爸妈妈的人。我还能做什么其他的工作会有如此丰硕的果实或巨大的影响呢?一百年后,我希望有人虽然不知道我的名字、不记得我,但仍然随身带着在这个家的土壤中种下的信实生活的种子。

你的脑海里有数百万计的任务重担吗?请求主建立你手里的工作。他赋予在他里面所做的一切事情以价值,请求他赋予你糟乱的工作以价值。在你将自己作为活祭献上之时,要在神里面喜乐,你献上的是做饭、洗衣服、擦鼻涕、叠衣服、摆餐桌以及看管你家的生活方式。他在塑造远超出我们想象的无比美丽和有力的东西。希望神给我们所有人一双能看见的眼睛,一颗能想象的心。我们日积月累的小小种植最终可能会收获惊人的美丽。