"如同自己"

出自圣ç»�的书和布é�“

跳转到:导航, 搜索

相关资料
More 作者: John Piper
作者索引
More 对于 爱彼此
主题索引
关于本翻译
English: "As Yourself"

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Piper 对于 爱彼此
部分 Taste & See 系列

翻译: Ellen Zhang

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).


上个星期天的布道会后,有人可能想知道我是如何理解耶稣的命令“爱邻舍如同自己”的。(路加福音 10:27 )。我对我所称作的“自尊的福音”是非常不满的。我的根本批评在于,人越显得尊贵,神拯救的恩典越不奇异。圣经原文是,“不要害怕,你这“虫”雅各,以色列的子民!因为“我”必帮助你,上帝说。你的救世主就是以色列的圣者 (以赛亚书 41:14))。我的观点是:1)神的子民如虫一般,2)然而,我们不用害怕,3)因为神帮助懦弱如虫寻求神庇护的人。

那么我如何承认我是一个虫但是“爱邻舍如同自己”呢?很多书籍和讲座基于以下前提出版或举办:1)耶稣命令自爱,2)自爱就是自尊,以及3)为了能够爱他人,你得学习爱你自己。我认为所有这三个前提都是错误的。

1)耶稣没有命令自爱。他认为人人自爱。原文的意思是“爱你的邻居就像你(已经)爱你自己。”。耶稣认为每一个人天生爱他/她自己。他并未命令如此;他用自爱作为衡量爱你的邻舍的标准和榜样。

2)在耶稣的命令里,自爱并非意味着自尊。它意味着寻求你自己的幸福快乐。我们知道这就是圣徒保罗的理解。在以弗所书第五章二十八节里,保罗以这种理解写道:“丈夫应当爱他们的妻子‘如同爱自己的身子’。因为从来没有人憎恶自己的身子,总是‘保养珍惜’ ,正像基督待教会一样”。这这段圣经中,爱的意思是“保养珍惜”,而不是“尊重”,爱意味着照顾。从所有的人希望幸福快乐的意义上说,没有人憎恨自己。这确实无疑。人爱他们自己,本性如此。我让自己吃饱,休息,度假,拥抱我的妻子,并且一天到晚做很多其他的事情来满足我的需要,让我的生活令人满足。我爱我自己。而且即使我认为我微不足道并且没有自尊,这也千真万确。自尊并非人类特性,自爱却是。人可以被教导如何自尊。没有人需要学习自爱。即使一个人疯狂地喝酒,一天抽三盒烟,最后自杀了,也不是因为他不爱他自己,而是因为什么能使他快乐的观念是错误的。我们都希望幸福快乐,做我们此时认为能让我们最快乐的事情。这是耶稣认为的普遍的自爱,这并没有错。

3)因此,你不用为了爱他人而学习自爱。这个大众的观念(不管是对的还是错的)- 建立自尊是爱其他人的方法 - 在耶稣的命令里没有原文基础。

这个命令的要点(也是极具威力的)是我们应当关心他人的快乐就像关心我们自己的一样。我们应当愿意让其他人得饱足就像我们希望对自己那样,我们应当解除他人的痛苦,就像我们盼望自己得解脱。这个命令的含义简单地(而且完全地)就是金规玉律(马太福音 7:12)。

学习爱你的幸福快乐,

约翰牧师