有一种喜乐,卧在悲伤之中

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
(创建新页面为 '{{info|There is a Way to Be Happy, Even in Sadness}}<br> ――圣洁的忧愁:耶稣的和我们的 为着上帝的荣耀,“基督教快乐主义者”要珍视必需...')
(已保护"有一种喜乐,卧在悲伤之中" ([edit=sysop] (无期) [move=sysop] (无期)))
 

在2011年6月22日 (三) 19:18的当前修订版本

相关资料
More 作者: John Piper
作者索引
More 对于 Christian Hedonism
主题索引
关于本翻译
English: There is a Way to Be Happy, Even in Sadness

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Piper 对于 Christian Hedonism
部分 Taste & See 系列

翻译: Desiring God


――圣洁的忧愁:耶稣的和我们的

为着上帝的荣耀,“基督教快乐主义者”要珍视必需的忧愁。一方面,无论何时,我们都完全致力于追求以上帝为乐的生活。另一方面,我们知道敬虔的人除了喜乐之外,也有多种其他的情感。喜乐不是唯一好的情感。但如果不以上帝为乐,没有一种情感是好的。所有敬虔的情感,无论是其组成的部分或是随之生发出来的,都借着“以神为乐”的心成为美好。

谈到忧愁,耶稣或圣灵从来没有犯过罪,但双方都曾忧愁和悲伤。因此,圣洁的忧愁是有可能的。

不仅如此,圣洁的忧愁也可能出现在罪人身上。这可能正是我们的罪孽所致。其中一种形式是,为做错事忧愁。因此,保罗写信给哥林多人:

“我先前写信叫你们忧愁,我后来虽然懊悔,如今却不懊悔……如今我欢喜,不是因你们忧愁,是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着神的意思忧愁,凡事就不至于因我们受亏损了。因为依着神的意思忧愁,就生出没有后悔的懊悔来, 以致得救;但世俗的忧愁是叫人死。”(林后7:8-10)

至少有两个因素带出好的忧愁。一个是起因,另一个是结果。为我们的罪生出圣洁烦人忧愁,是因为认识到罪在道德上的丑恶,而不仅仅是认识到罪的消极后果。我们厌恶罪,是因为我们在灵性上喜爱上帝的美善和真理的滋味,我们为罪忧愁,是因为我们深深地喜悦上帝。专注于上帝的生活,就像一场丰盛的宴席,但罪却是这场盛宴中一股令人作呕的味道。因此,为罪忧愁是我们以上帝为乐的一个标志,从中可以生出好的忧愁来。

为罪忧愁的结果是悔改和圣洁。事实上,悔改包括为罪忧愁,进而去过一种更为持久的圣洁生活。这种圣洁生活的外在表现形式,就是以上帝为乐、胜过一切的罪恶。因此,以上帝为乐带来合宜的忧愁和悔改。

但若我们的忧愁不是因为自己的罪,而是因我们被侵犯了,或是遭遇了灾难、损失,那会怎样呢?耶稣的忧愁就像这种。例如,当他看见法利赛人对他在安息日医治的事窃窃私语时,“他怒目周围看他们,忧愁他们的心刚硬”(可3:5)。在客西马尼园,他说:“我心里甚是忧伤,几乎要死,你们在这里等候警醒。”(可14:34)。

耶稣的忧愁不是因为他自己的罪,而是因为别人的罪。圣灵也是如此忧愁。保罗要求我们把罪从生活中除去,为的是让我们不叫神的圣灵担忧。“污秽的言语,一句不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处。不要叫神的圣灵担忧,你们原是受了他的印记,等候得赎的日子来到。”(弗4:29-30)

同样,信徒要珍视圣洁的忧愁,无论是因为我们自己的罪,还是因为别人的罪或是损失带给我们的伤痛。例如,彼得谈到我们在试炼中忧愁:“因此,你们是大有喜乐。但如今在百般的试炼中暂时忧愁。”(彼前1:6)保罗谈到我们对失去亲人的忧伤:“论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。”(帖前4:13)保罗指的是他失去亲属的忧伤:“有我良心被圣灵感动,给我作见证,我是大有忧愁,心里时常伤痛。(罗9:1-2)

然而,保罗在《哥林多后书》6章10节中发出惊人的声明,“似乎忧愁,却是常常快乐”,这是保罗自己的生命印记,也是我们的,使我们的忧愁变得敬虔。“忧愁中有喜乐”,不是很容易行出来的,也很难用恰当的言语来解释。为亲人的离世而痛哭不是件快乐的事。事实上,我们现在的喜乐还不完全,因为我们知道“神要擦去他们一切的眼泪,不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛,因为以前的事都过去了。”(启21:4)

不但如此,经历过忧愁的喜乐,是将来上帝要成为我们的喜乐的先兆,这是我们所盼望的。在客西马尼,当耶稣“甚是忧伤,几乎要死”时,是那“摆在前面的喜乐”(来12:2)支撑着他。这并不是说他在花园里或在十字架上能感受到复活时的喜乐。但他有盼望,这盼望就是那喜乐的前奏。

因此,我们心里叹息,等候我们的身体得赎、我们所有的罪都被挪去(罗8:23)。如果我们欢欢喜喜盼望神的荣耀(罗5:2-3),就会生出这种圣洁的叹息和忧伤。痛苦叫喜乐隐匿。但喜乐就像一粒种子,总有一天会长成一棵大葡萄树,产出醇厚喜乐的美酒。

因此,让我们珍视所有上帝给我们的忧愁。让我们不为泪水感到羞愧。借着上帝的力量和良善,让主的应许“早晨便必欢呼”(诗30:5)支撑着我们,塑造着我们的忧伤。