史蒂夫•乔布斯:“他知道自己想做的几件事情

出自圣ç»�的书和布é�“

在2018年8月16日 (四) 20:07由Pcain (讨论 | 贡献)所做的修订版本
(差异) ←上一修订 | 当前修订 (差异) | 下一修订→ (差异)
跳转到:导航, 搜索

相关资料
More 作者: John Piper
作者索引
More 对于 死亡与临终
主题索引
关于本翻译
English: Steve Jobs: “He Knew the Couple of Things He Wanted to Do”

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Piper 对于 死亡与临终

翻译: Desiring God

由沃尔特

•艾萨克森所写的传记《史蒂夫•乔布斯传》昨天开始发售。在一场采访中,关于癌症对

乔布斯生命焦点的影响,艾萨克森说道:

他告诉我他生病时的许多变化,癌症使他的生命有了焦 点。他说,他不再想去户外,不再想去周游世界。他只关注产品。他知道自己想做的几件 事情,先是iPhone,然后是iPad。

遭丧之家的 智慧

我刚刚在一个葬礼上讲道。对我而言,参加葬礼是一种特别的恩惠。“ 往遭丧的家去,强如往宴乐的家去。”(传道书 7:2)从那里可得着许多智慧。“求你指 教我们怎样数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心。”(诗篇90:12)认识死亡和得着 智慧,这就是去到遭丧之家的益处。

有时,上帝使我们去到遭丧之家。他命 定癌症,我们便不得不活在自己的丧礼——学习智慧的学校——的阴影下。

史 蒂夫•乔布斯学到的智慧是:只做几件事情,并把这些事情做好。你没有时间做许多事。 既然绝大部分的事情都不长久,那么就只做两三件事情,把它们做到极好。

这不是糟糕的教训。事实上,就其本身而言,它真是一个好教训。

重要的事 都连结为一件事

但是,在走向死亡的长路上,不仅基于必然会临到的死亡 ,也因为死亡本身(藉着耶稣基督,“死被得胜吞灭”),保罗这样描述他所学习到的:

“所以,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多做主工。”(哥林多前书15: 58)

只有一件事情是重要的,而不是两件或三件。所有的事情都连结为一件 事情:“主工”。或许是电脑工作,或许是附加得分(在美式足球中,触地得分后将球踢过 球门的横木而得的分。译者注)。无论是什么,在走向死亡的路途上,让它成为“主 工”。

“无论做什么,都要从心里做,像是给主做的。”(歌罗西书3:23)“无 论做什么,都要为荣耀神而行。”(哥林多前书10:31)“无论做什么,都要奉主耶稣的 名。”(歌罗西书3:17)藉着在基督里的信心,每一件事情都可成为一件事情——主 工。

让我们来学习:

在遭丧之家得着智慧,在走向死亡的路上 去学习。只有一件事情是重要的。无论你是生产iPhone还是使用它,让你的每一次呼 吸,每一个想法,每一个行为都成为一件事情——“信心的工作”——主工。