苦难总是合乎道理吗？

出自圣ç»�的书和布é�“

（修订版本间差异）
跳转到：导航, 搜索
(创建新页面为 '{{Info|Does suffering always make sense?}} ''以下是编辑过的记录的音频'' '''痛苦一直都被了解吗？''' 不，我们的确不了解它。可上帝却明...')
第3行： 第3行：
''以下是编辑过的记录的音频''  
''以下是编辑过的记录的音频''  
-
'''痛苦一直都被了解吗？'''  
+
'''苦难总是合乎道理吗？'''  
-
不，我们的确不了解它。可上帝却明白。所以他最终并不是不合理或荒谬的。
+
不，苦难对我们而言当然是没有道理的。但是苦难对神来说却有其道理。所以，苦难既不是不合理，也不是極端地荒谬。
-
我们所透视的并不同于上帝所透视的。我们没祂所拥有的视觉。这有着众多的类比。我想，我最中意的是关于地毯的。我凭信，这个是被Corrie ten Boom，一位在世界第二大战时因帮助犹太人而被监禁时受苦的女士，所利用过的类比。
+
我们的观点并不是神的观点，我们也没有祂所拥有的视觉。有许多这方面的比喻，我想，我最喜欢的就是地毯的比喻。我相信，这是彭柯丽(Corrie ten Boom) 所用过的比喻，她在第二次世界大战时因帮助犹太人而被监禁，遭受到许多的苦难。
-
她说，世界的苦难就像在看着挂毯的底部。 主自上而下织造,同时看着图案形成。我们从下往上看，看着这些缠绕的绳子。它看起来毫无意义，但它却是同样的挂毯。
+
她说，世界的苦难就像在看着挂毯的底部。神是由上而下地织造著这挂毯，并同时观看著图案形成。我们却是从下往上看，我们看到的是这些缠绕的织线，看起来毫无意义，但这却是同样的挂毯。
-
上帝在圣经里用着祂所拥有的智慧来证明给我们看祂为挂毯制造商，足够的一瞥着挂毯的大图，还有足够的诺言祂会将我们生活中所有的绳子变得美妙，就算我们只能不时的看到底部，我们能够相信祂。 那就是我们遇到困难时所该做的。
+
神在圣经里给了我们充足的证据显示祂拥有挂毯工人般的智慧，足够地让我们瞥见这幅挂毯的整幅大图，祂也给了我们充分的应许，要将我们生活中所有错乱交织的线绳变得美丽，就算我们只能不时地看到底部，我们却能够相信祂。那就是我们在遇到困难时所应该做的。 
-
我们不置于需要了解自己或别人的痛苦的底部来了解他为什么现在发生，到这个程度，和这些影响。我们看不到那些。我们所能看到的是那些承诺，“我将万事都置的你得益处，”和“我会在你的虚弱中放大我的恩典。”上帝在圣经里给了我们很多，让我们知道上面有着有我的部分会变得很得很美妙的一块挂毯。我将牢牢握着祂。
+
我们不需要了解我们自己或是别人的苦痛到一个程度，使得我们可以明瞭这些苦痛为何现在发生，发生到这个地步，和有这些影响。我们看不到那一切。我们所能看到的是那些应许，“我让万事都为了你的益处而互相效力”和“我会在你的软弱中显大我的恩典。”神在圣经里已经给了我们很多，让我们知道上面有着一块挂毯，而我在其中有份，这挂毯会很漂亮。我要牢牢地抓住祂。
-
<br>
+
'''你愿意现在就为正在与苦难搏斗的人祷告吗？'''  
-
 
+
-
'''你会为现在在跟痛苦搏斗的人祈祷吗？'''  
+
阿门。让我们来祷告。  
阿门。让我们来祷告。  
-
天父，我跟着使徒保罗祈祷你会赐给所有现在听着我的人的内心力量，据尔荣耀的财富，经尔的灵。我祈祷基督会因信念而住在他们的心，他们的爱会生根并接地。我祈祷他们会在痛苦的中有力量，心灵上的力量，同所有的圣人来理解何谓高度，深度，长度和宽度，并知道超越智慧的基督的爱。
+
天父，我与使徒保罗一同祷告，求祢按著祢丰盛的荣耀，藉著祢的灵，叫所有现在听着我的人心裡的力量刚强起来。使基督因他们的信，住在他们心裡，叫他们的爱心有根有基。我祈祷他们会在痛苦的经歷当中拥有能力，拥有圣灵的能力，能以和眾圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，并知道这爱是过於人所能测度的。
 +
 
 +
我祈祷基督会成为他们的至宝，祂会成为他们的盼望、他们的力量、与他们的喜乐。主啊，让耶穌是如此真实、如此有能力、如此深刻、如此可靠、如此稳固地确信，当他们在面对生命的苦痛时，不会因不信而摇动。
喔主啊，给维持的恩典。  
喔主啊，给维持的恩典。  
-
<br>  
+
<blockquote>
-
<blockquote>不是去阻挡不福佑的恩典，<br><br>也不是去逃避所有的愁苦，而是这：<br><br>命令我们的困难和疼痛的恩典，<br><br>然后，在黑暗中，在那里支撑。 </blockquote>  
+
不是去阻挡不福佑的恩典，<br>
-
<br> 支撑所有的人，主，由尔的恩赐如同他们投向尔。
+
也不是去逃避所有的愁苦，而是这：<br>
 +
命令我们困难和疼痛的恩典，<br>
 +
然后，在黑暗中，在那里支撑。
 +
</blockquote>  
-
<br>
+
支撑所有的人，主，藉著祢的恩典当他们投向祢。 
奉耶稣的名义祷告，阿门。
奉耶稣的名义祷告，阿门。

在2017年4月12日 (三) 15:20所做的修订版本

相关资料
More 作者: John Piper
作者索引
More 对于 受苦
主题索引
关于本翻译
English: Does suffering always make sense?

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好，你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Piper 对于 受苦
部分 Ask Pastor John 系列

翻译: Kimberley Siaw-Min Chong

以下是编辑过的记录的音频

苦难总是合乎道理吗？

不，苦难对我们而言当然是没有道理的。但是苦难对神来说却有其道理。所以，苦难既不是不合理，也不是極端地荒谬。

我们的观点并不是神的观点，我们也没有祂所拥有的视觉。有许多这方面的比喻，我想，我最喜欢的就是地毯的比喻。我相信，这是彭柯丽(Corrie ten Boom) 所用过的比喻，她在第二次世界大战时因帮助犹太人而被监禁，遭受到许多的苦难。

她说，世界的苦难就像在看着挂毯的底部。神是由上而下地织造著这挂毯，并同时观看著图案形成。我们却是从下往上看，我们看到的是这些缠绕的织线，看起来毫无意义，但这却是同样的挂毯。

神在圣经里给了我们充足的证据显示祂拥有挂毯工人般的智慧，足够地让我们瞥见这幅挂毯的整幅大图，祂也给了我们充分的应许，要将我们生活中所有错乱交织的线绳变得美丽，就算我们只能不时地看到底部，我们却能够相信祂。那就是我们在遇到困难时所应该做的。

我们不需要了解我们自己或是别人的苦痛到一个程度，使得我们可以明瞭这些苦痛为何现在发生，发生到这个地步，和有这些影响。我们看不到那一切。我们所能看到的是那些应许，“我让万事都为了你的益处而互相效力”和“我会在你的软弱中显大我的恩典。”神在圣经里已经给了我们很多，让我们知道上面有着一块挂毯，而我在其中有份，这挂毯会很漂亮。我要牢牢地抓住祂。

你愿意现在就为正在与苦难搏斗的人祷告吗？

阿门。让我们来祷告。

天父，我与使徒保罗一同祷告，求祢按著祢丰盛的荣耀，藉著祢的灵，叫所有现在听着我的人心裡的力量刚强起来。使基督因他们的信，住在他们心裡，叫他们的爱心有根有基。我祈祷他们会在痛苦的经歷当中拥有能力，拥有圣灵的能力，能以和眾圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，并知道这爱是过於人所能测度的。

我祈祷基督会成为他们的至宝，祂会成为他们的盼望、他们的力量、与他们的喜乐。主啊，让耶穌是如此真实、如此有能力、如此深刻、如此可靠、如此稳固地确信，当他们在面对生命的苦痛时，不会因不信而摇动。

喔主啊，给维持的恩典。

不是去阻挡不福佑的恩典，
也不是去逃避所有的愁苦，而是这：
命令我们困难和疼痛的恩典，
然后，在黑暗中，在那里支撑。

支撑所有的人，主，藉著祢的恩典当他们投向祢。

奉耶稣的名义祷告，阿门。

取自“http://zh-hans.gospeltranslations.org/wiki/%E8%8B%A6%E9%9A%BE%E6%80%BB%E6%98%AF%E5%90%88%E4%B9%8E%E9%81%93%E7%90%86%E5%90%97%EF%BC%9F”