被呼召去受苦和喜乐:为那永恒极重的荣耀

出自圣ç»�的书和布é�“

(修订版本间差异)
跳转到:导航, 搜索
Pcain (讨论 | 贡献)
(创建新页面为 '{{info|Called to Suffer and Rejoice: For an Eternal Weight of Glory}}<br> :“ 我们有这宝贝放在瓦器里,要显明这莫大的能力是出于神,不是出于我们...')
下一版本→

在2014年6月20日 (五) 20:11所做的修订版本

相关资料
More 作者: John Piper
作者索引
More 对于 受苦
主题索引
关于本翻译
English: Called to Suffer and Rejoice: For an Eternal Weight of Glory

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好,你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Piper 对于 受苦
部分 Called to Suffer and Rejoice 系列

翻译: Desiring God


“ 我们有这宝贝放在瓦器里,要显明这莫大的能力是出于神,不是出于我们。我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望;遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不至死亡。身上常带着耶稣的死,使耶稣的生也显明在我们身上。因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地,使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。这样看来,死是在我们身上发动,生却在你们身上发动。但我们既有信心,正如经上记着说:『我因信,所以如此说话。』我们也信,所以也说话。自己知道那叫主耶稣复活的,也必叫我们与耶稣一同复活,并且叫我们与你们一同站在他面前。凡事都是为你们,好叫恩惠因人多越发加增,感谢格外显多,以致荣耀归与神。所以,我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的。”

今天早上在场的每个人,都希望经历第16节所说的某些东西。保罗说,“我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。”这段经文里的某些东西大家不想经历,而另外又有些东西,每个人都想得到。 没有人想要的东西和每个人都想要的东西

在这里的人,没人想要丧胆(《新译本》作,沮丧)。来到这里的人,谁会说,“我特别希望这里的歌曲和讲道,能让我变得更沮丧。真希望派博牧师今天的讲道让我更灰心。”不会有这样的人吧,谁愿意让生活的勇气大受创伤啊?我可不想,保罗也不想这样伤害你。

相反,每个人都想心灵不断更新。我们都知道,那些对于力量、新鲜事物、盼望、活力、勇气的感觉,以及对生命的热情,等等,都只能延续一小段时间,然后会逐渐消褪。假如我们希望心里坚强,常有盼望和喜乐,有源源不断涌流的爱去爱别人,我们就必须不断更新才行。大家明白,生命不是静止的,往往会有高低起伏、盈亏兴衰、更新拓展、再更新再拓展。而每个人都想得着更新的能力。在这里的,应该没有一个人想一直留在衰竭的谷底,一直被空虚沮丧折磨吧。假如有一个秘诀,能让我们刚强、有盼望、喜乐、有爱心,而且日复一日持续下去,你一定很想知道这秘诀是什么。 两个关键性词:“所以”和“因为”

就是说,这段经文中有两个词语,应该特别引起我们的注意:16节开头的“所以”和17节开头的“因为。”它们为什么这么关键呢?(中文和合本圣经,并没有把17节开头的连词“因为”翻译出来。——译者注。)

16节作为一个三角形的顶端

请把16节想象成一个三角形的顶点,被两条边所支撑。就是说,我们所渴望的,“我们不丧胆……内心却一天新似一天”的境界,就是被这两条线支撑的:这种境界,也正是大家想要达到的——都能够这么说,也能够这么确信。

16节:我们不丧胆……却一天新似一天。

7-15节作为支持该顶点的一条边

该节经文开头用“所以”这个词,是因为保罗在此前已经说到的事情,带来这样的体会,并且支持了这样的观点:亦即在7-15节中,他提到“这些,这些,还有这些,都是真的……”“所以我们不丧胆……所以我们一天新似一天……”7-15节的真理,导致和支持了这个结论,这就是第一条边。我们应该充分重视这些经文,从中寻觅,发现对我们今天的指导意义!

17-18节,支持该顶点的另一条边

接下来,后一节经文开头的“因为”(17节),意味着保罗为了支持16节的意思,将继续补充某些事情。“我们不丧胆……而且一天新似一天”就是因为这是真的,这也是真的,并且这个也是真的……这17-18节的真理,就是三角形另外的一条边,同样支持他刚刚所描述的那种经历。

明白了吗?我们渴望得到的那种经历,就坐落在这个三角形的顶端,用两条边支持着。第7-15节所说的是真的,“所以我们不丧胆……却一天新似一天。”这是其中一条边。“我们不丧胆,却一天新似一天”是真的,还因为第17-18节说的也是真的。

所以我们下面的重点,是要仔细看看这两条边,好让那支撑了保罗的真理,同样来支撑我们。 第16节乃是发生在患难当中的

不过,让我们先来简要观察第16节,里面说,那不丧胆和一天新似一天的状态,乃是在患难中产生的。“我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。”保罗清楚知道,他正在走向死亡——每个人都在走向死亡。他还遭受了极大的苦难,从中他看到自己地上的生命正在毁坏和消逝。他经历了各样的软弱、疾病、伤害、劳苦、压力、沮丧和失望,每一个遭遇都蚕食着他的生命。换句话说,就是“死是在我们身上发动”(参见第12节)。

有了这段经文,然后才引入“我们不丧胆……内心却一天新似一天”这句话。因此,我们现在所询问的,并不仅仅是,“我怎样才能在生活中不丧胆?”或是,“我怎样才能被更新,一天新似一天?”,而是说,“我怎么能在身体不断衰败、地上的生命不断消逝的同时,还可以不丧胆,有从心里发出的更新的力量,满怀喜乐地在爱里行动,并且坚持到底?”

现在我们仔细来看看保罗对这个问题的答案。先是7-15节,然后是17-18节。 第7-15节:不会丧胆的四个理由

7-15节的经文中,保罗列出了至少四个理由,来说明“所以,我们不丧胆”。其中每一个,都涉及他属地生命的不断废坏。他从来不曾忘记,自己正在走向死亡,生命每时每刻都被消耗着。所以这里他要说的就是:尽管他的身体逐渐废坏,真理仍然必须申明。

1. 上帝的能力和上帝的儿子要得着荣耀

首先,虽然他的肉体和心肠渐渐衰退,但是就在这苦难里面,而且是借着这痛苦的经历,上帝的大能和神儿子的生命被彰显出来,得了荣耀。

第7节说:“我们有这宝贝放在瓦器 [指正在毁坏中的,软弱的身体] 里,要显明这莫大的能力是出于神,不是出于我们。”所以我们不丧胆……因为神的能力正是在我们的软弱上彰显出来。

第10节说:“身上常带着耶稣的死 [那是外在身体毁坏的另一个层面],使耶稣的生也显明在我们身上。”所以我们不丧胆……因为神儿子的生命,就在我们每日的死去当中,得着了高举。

第11节说:“因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地,使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。”所以我们不丧胆……因为神儿子的生命,就在我们不断衰退毁坏的身体上,得着了彰显和荣耀。

因此,当外体渐渐毁坏时,保罗仍不丧胆,第一个原因是:尽管他软弱,尽管他为着别人的缘故而每日经历死亡,上帝的大能和神儿子的生命却得着了荣耀,而这正是让保罗最喜乐的事情。

2. 使教会得着坚固

其次,虽然外体渐渐衰退,但借着苦难,并且就在这苦难中,生命却经由他而流淌到教会里去了。许多基督徒因着保罗的软弱得了坚固。

第12节说:“这样看来,死是在我们身上发动,生却在你们身上发动。”所以我们不丧胆……因为不仅上帝得了荣耀,而且你们——我所心爱的人,也在获得生命、力量和盼望。

第15节说:“凡事都是为你们,好叫恩惠因人多越发加增 [尽管保罗正在替他们受苦],感谢格外显多,以致荣耀归与神。”所以我们不丧胆……因为(请留意,这第15节是如何把前面的两个理由放在一起的)因为我在苦难中的服事,恩典就被传播到你们当中,而且荣耀就归与神。把恩典带给他人,把荣耀归与上帝,这两件工作,是保罗生命中的挚爱——而这节经文说到,它们产生在同一个经历中。所以保罗就不会丧胆。

3. 上帝那支撑性的同在

第三,虽然他的外体渐渐衰退,但是就在这苦难中,并且借着这苦难,上帝却在支撑着他,让他不至倒下。

第8-9节(请留意,在每个配对的陈述句中,保罗真正要表达的是:没错,我们的外体在渐渐毁坏,但是我们并不丧胆):“我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望;遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不至死亡。”所以我们不丧胆……因为上帝的支撑,没有人能打败我们。

4. 我们得以从死里复活

第四,虽然他的外体逐渐衰退,但他将与教会一起,从死里复活,并要与耶稣同在。

第14节说:“[我们] 自己知道那叫主耶稣复活的,也必叫我们与耶稣一同复活,并且叫我们与你们一同站在他面前。”所以我们不丧胆……因为结果一切都会很美好。就算死亡,也不能让这个故事变成悲剧。我要复活;而且会跟你们——我所爱的人一起生活;我也会跟耶稣一起生活,永远分享他的荣耀。

所以……支持那个美妙经历(不会丧胆,而且一天新似一天)的第一条边(7-15节)。

  1. 我正在不断被更新,因为上帝的能力和神儿子的生命,就在我不断衰退的软弱中,得了彰显和荣耀。
  2. 我正在不断地被更新,因为生命借着我的患难,流淌到我深爱的教会里去。
  3. 我正在不断地被更新,因为上帝会在我的苦难中支撑我,让我不至倒下。
  4. 我正在不断地被更新,因为我知道,我会跟你们和耶稣一起,从死里复活,直活到永永远远。.

所以我不丧胆。 第17-18节:不会丧胆的另外四个理由

现在,让我们来看看支持16节经文(保罗那美好经历)的另外一条边,这就是第17-18节的经文。他之所以不会丧胆,而且一天新似一天,就是因为17-18节所说的都是真实的。这里又给我们提供了保罗不至丧胆的四个理由,尽管他的外体渐渐衰退——包括他的软弱、疾病、伤害、以及艰难等等。

1. 至暂的苦楚

他之所以不丧胆,是因为他所受的苦楚是暂时性的。

第17节说:“这至暂至轻的苦楚……”不是说几十秒就过去了,而是说仅仅一辈子而已(和千百万年计的千年国度比较,人生岂不就是一瞬间的事吗),很快就会过去的。这里“暂时”一词指的是“现今”——“我们现今的苦楚”——也就是仅限于今生的诸多苦楚。我真的不会丧胆……因为我的苦楚不久就会结束,不会跟我进入永恒的生命。

2. 至轻的苦楚

他之所以不丧胆,因为这苦楚是轻微的。

第17节说:“这至暂至轻的苦楚……”这话可不是生活在安逸中的美国人说的。而是保罗说的。保罗不会忘记自己那些痛苦的经历(林后11:23-28)。

“他们是基督的仆人吗?(我说句狂话,)我更是。我比他们多受劳苦,多下监牢,受鞭打是过重的,冒死是屡次有的。被犹太人鞭打五次,每次四十减去一下;被棍打了三次;被石头打了一次,遇著船坏三次,一昼一夜在深海里。又屡次行远路,遭江河的危险、盗贼的危险,同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。受劳碌、受困苦,多次不得睡,又饥又渴,多次不得食,受寒冷,赤身露体。除了这外面的事,还有为众教会挂心的事,天天压在我身上。”

保罗说那些苦楚都是轻微的,他并不是说它们都很容易承受,没有带来任何痛楚。他的意思是,跟那将要来的事物比较,这些就显得微不足道了。跟日后极重无比的荣耀相比,它们就如同天平上的羽毛一般。“我想,现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了”(罗8:18)。我不会丧胆……因为我的苦楚(相对来说)都是很轻微的。

3. 极重无比、永远的荣耀

保罗之所以不丧胆,因为苦楚中生出了极重无比永远的荣耀。

第17节说:“我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。”等待着保罗的,不是暂时,而是永恒。不是轻微,而是极其重大。也不是苦楚,而是荣耀。而且这荣耀无与伦比。乃是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的,是神为爱他的人所预备的(林前2:9)。

并且这里的要点在于,苦楚绝不仅仅是“黎明前的黑暗”,在它里面要产生出荣耀来!这里面有一个必然而真切的关联,即,我们现今的艰难劳苦,直接决定了将来享受荣耀的多寡。因此,对痛苦的忍耐,没有一刻会白白浪费。我之所以不丧胆……是因为我所遭受的一切麻烦,正在为我制造出极重无比永远的荣耀。

4. 那眼所未见的、将来永恒的荣耀

保罗所以不丧胆……因为他专注于那眼所未见的、将来永恒的荣耀。

第18节说:“原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的。”为让你不至于丧胆,为使你的心意不断更新,上帝会把宇宙中所有的荣耀都赐给你,但是,你若从来不去注目它,它对你就毫无帮助!

上帝那盛的邀请

事实上,上帝正通过这篇讲道在邀请你!这段经文,就是上帝向你们发出的慷慨的邀请,要你来察看这种种理由(使你不断更新的所有这些理由),以至于不灰心不丧胆。

所以,看吧!注目观看吧!沉思吧!好好思考这些事情吧!你要相信上帝所说的话。这样,你就不至于丧胆,你的心灵就会天天被更新。