寻常的恩赐-异常的试验

出自圣ç»�的书和布é�“

（修订版本间差异）
跳转到：导航, 搜索
(创建新页面为 '{{info|Ordinary Gifts for Extraordinary Trials}}'''神如何引领我们经历苦难''' 在我妻子第二次手术后的一周，我再次被提醒了，就算是成功的手...')
第1行： 第1行：
-
{{info|Ordinary Gifts for Extraordinary Trials}}'''神如何引领我们经历苦难'''
+
<p><span class="fck_mw_template">{{info|Ordinary Gifts for Extraordinary Trials}}</span><b>神如何引领我们经历苦难</b>
-
 
+
</p><p>在我妻子第二次手术后的一周，我再次被提醒了，就算是成功的手术也会有疼痛、后遗症、和极度的不适。除了陪伴她我也帮不了她什么。当医院的探访时间终止时我甚至也不能陪她。我的思绪和筆记本里充满了她的药物和治疗的详情。房屋租赁网站Airbnb的房间还算舒适，但终究不是个家。睡眠时间不足也不平稳，我的生活完全与常规脱节。
-
在我妻子第二次手术后的一周，我再次被提醒了，就算是成功的手术也会有疼痛、后遗症、和极度的不适。除了陪伴她我也帮不了她什么。当医院的探访时间终止时我甚至也不能陪她。我的思绪和筆记本里充满了她的药物和治疗的详情。房屋租赁网站Airbnb的房间还算舒适，但终究不是个家。睡眠时间不足也不平稳，我的生活完全与常规脱节。
+
</p><p>连连而来的这所有因素促成了我的焦虑与苦毒、并有了想逃避的借口。最危险的是，我没体会到自己脆弱的处境，所以没有积极的归向 神和祂的话语--我力量的最大泉源。我的思绪和情绪悄悄的结合起来，侵噬了我的盼望。我的心已开始抱怨。
-
 
+
</p><p><b>第一个礼物</b>
-
连连而来的这所有因素促成了我的焦虑与苦毒、并有了想逃避的借口。最危险的是，我没体会到自己脆弱的处境，所以没有积极的归向 神和祂的话语--我力量的最大泉源。我的思绪和情绪悄悄的结合起来，侵噬了我的盼望。我的心已开始抱怨。
+
</p><p>我拿起手机，走着去用早餐，想要在去医院之前审查我的記事本。
-
 
+
</p><p>这时神的帮助临到。
-
'''第一个礼物'''
+
</p><p>首先，手机的灵修应用程序在我眼前一亮。我点击了它。这就是它的开头语：
-
 
+
</p>
-
我拿起手机，走着去用早餐，想要在去医院之前审查我的記事本。
+
-
 
+
-
这时神的帮助临到。
+
-
 
+
-
首先，手机的灵修应用程序在我眼前一亮。我点击了它。这就是它的开头语：
+
-
 
+
<blockquote>假设你已完全瘫痪，除了说话也无法为自己做些什么。</blockquote>
<blockquote>假设你已完全瘫痪，除了说话也无法为自己做些什么。</blockquote>
-
 
+
<p>当我离开她的前一晚，我妻子状况还不至以那么糟糕，但也非常相似了。那天早上的灵修经文是约翰福音15章5节。经文提醒了我们，我和我妻子所最需要的，同时也是最荣耀 神的东西是祷告。
-
当我离开她的前一晚，我妻子状况还不至以那么糟糕，但也非常相似了。那天早上的灵修经文是约翰福音15章5节。经文提醒了我们，我和我妻子所最需要的，同时也是最荣耀 神的东西是祷告。
+
</p>
-
 
+
<blockquote>祷告是公开的承认若没有基督我们就不能成就什么。祷告是离弃自己归向 神，相信祂会提供 我们所需要的帮助。</blockquote>
<blockquote>祷告是公开的承认若没有基督我们就不能成就什么。祷告是离弃自己归向 神，相信祂会提供 我们所需要的帮助。</blockquote>
-
 
+
<p><b>安慰与鼓励</b>
-
'''安慰与鼓励'''
+
</p><p>然后，我收到今天一早的第一则短信，是一位为我妻子祷告的朋友所发送的。接着，一位为我祷告的朋友为我发送了另一则短信。短信纷纷而来。我们沈浸在从全国各地朋友为我们的祷告甘泉里。
-
 
+
</p><p>过后不久，我打开了我的圣经应用程序，神在诗篇71:1-3这样说：
-
然后，我收到今天一早的第一则短信，是一位为我妻子祷告的朋友所发送的。接着，一位为我祷告的朋友为我发送了另一则短信。短信纷纷而来。我们沈浸在从全国各地朋友为我们的祷告甘泉里。
+
</p>
-
 
+
-
过后不久，我打开了我的圣经应用程序，神在诗篇71:1-3这样说：
+
-
 
+
<blockquote>耶和华啊，我投靠你；求你叫我永不羞愧！求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救 我！求你作我常住的磐石；你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山寨。</blockquote>
<blockquote>耶和华啊，我投靠你；求你叫我永不羞愧！求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救 我！求你作我常住的磐石；你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山寨。</blockquote>
-
 
+
<p>神的应许使我的内心得安慰、得壮胆。在那一刻，三个同谋迫害我的敌人--我罪恶的焦虑、害怕各种苦难的属世恐惧、和撒旦诱我寻求 神以外的帮助的计谋--全被击垮了。
-
神的应许使我的内心得安慰、得壮胆。在那一刻，三个同谋迫害我的敌人--我罪恶的焦虑、害怕各种苦难的属世恐惧、和撒旦诱我寻求 神以外的帮助的计谋--全被击垮了。
+
</p><p><b>关键问题</b>
-
 
+
</p><p>二十年来我一直都信靠 神为我唯一的希望。家庭中的苦练也让我明白 神已给了我无数多的拯救与平安。然而，每一天迎来的关键问题并不是我过去是否有信靠 神，而是我现在会信靠祂吗？在现在的时刻我会依附祂及祂的应许吗？
-
'''关键问题'''
+
</p><p>神所提供的帮助并不是一些不寻常的神奇魔法。神喜欢经由寻常的管道提供超自然的帮助：
-
 
+
</p>
-
二十年来我一直都信靠 神为我唯一的希望。家庭中的苦练也让我明白 神已给了我无数多的拯救与平安。然而，每一天迎来的关键问题并不是我过去是否有信靠 神，而是我现在会信靠祂吗？在现在的时刻我会依附祂及祂的应许吗？
+
<ul><li>地方教会已帮助我们明白和体验到，阅读 神的话语并非是一种责任而是一种乐趣。
-
 
+
</li><li>在生命中有围绕我们的信徒与我们同哭泣同喜乐，也提醒我们 神话语中不变的应许。他们随时给 予我们所需要的祷告与帮助。
-
神所提供的帮助并不是一些不寻常的神奇魔法。神喜欢经由寻常的管道提供超自然的帮助：
+
</p>
-
 
+
<ul><li>听取了主内弟兄的建议，我特意在手机里下载了引我向 神的应用程序。
-
*地方教会已帮助我们明白和体验到，阅读 神的话语并非是一种责任而是一种乐趣。
+
</li></ul>
-
*在生命中有围绕我们的信徒与我们同哭泣同喜乐，也提醒我们 神话语中不变的应许。他们随时给
+
<p><b>预备好面对今天的困难</b>
-
予我们所需要的祷告与帮助。
+
</p><p>David Mathis 书写了属灵的纪律是可以帮助我们得到基督里的喜乐。他专注于三个主要的领域：听神的声音（祂的话语），得到祂的倾听（祷告），和属于祂的身体（契约性的团契）。下意识的，我妻子手术后的那天早上，我忽列了这些恩典之道。但 神还是借着我已有的习惯帮助我。
-
*听取了主内弟兄的建议，我特意在手机里下载了引我向 神的应用程序。
+
</p>
-
 
+
<ul><li>在短短几分钟的时间，我隨手可得的灵修应用程序，提供了有建设性并引人得喜乐的属圣经观点。它让我进入 神的话语，并使我的思维重新定向。
-
'''预备好面对今天的困难'''
+
</li><li>还有，从爱我们的朋友寄来的短信。我们常常为彼此祷告。他们也不是为了非比寻 常的事情才为我们祷告。借着这些朋友，神提醒了我祂的允许和祂特别的厚爱。特别是当我们 的家庭处于波涛汹涌时。         
-
 
+
</li><li>诗篇71篇是我经年重复阅读的经文。这古老的文字是我心灵熟悉的话。当我在医院的时候，
-
David Mathis 书写了属灵的纪律是可以帮助我们得到基督里的喜乐。他专注于三个主要的领域：听神的声音（祂的话语），得到祂的倾听（祷告），和属于祂的身体（契约性的团契）。下意识的，我妻子手术后的那天早上，我忽列了这些恩典之道。但 神还是借着我已有的习惯帮助我。
+
</li></ul>
-
 
+
<p>这带有更新能力的话正是我心灵所需的。
-
*在短短几分钟的时间，我隨手可得的灵修应用程序，提供了有建设性并引人得喜乐的属圣经观点。它让我进入 神的话语，并使我的思维重新定向。
+
</p><p>神本是要我们在今天就要为恐惧焦虑的日子未雨筹谋。有了规律的读经祷告习惯，以及和其他信徒的团契，就算处于更大的试煉中，我们也能追求得到更大的喜乐。
-
*还有，从爱我们的朋友寄来的短信。我们常常为彼此祷告。他们也不是为了非比寻 常的事情才为我们祷告。借着这些朋友，神提醒了我祂的允许和祂特别的厚爱。特别是当我们 的家庭处于波涛汹涌时。         
+
</p><p>在生命中的異常时刻，当环境和苦难迫使我们分心而中止这些习惯时，它们还是可以帮助你，并提醒你在基督里，神是帮助我们的。这都是为了给于你安慰，和为了 神的荣耀。
-
*诗篇71篇是我经年重复阅读的经文。这古老的文字是我心灵熟悉的话。当我在医院的时候，
+
</p>
-
这带有更新能力的话正是我心灵所需的。
+
-
 
+
-
神本是要我们在今天就要为恐惧焦虑的日子未雨筹谋。有了规律的读经祷告习惯，以及和其他信徒的团契，就算处于更大的试煉中，我们也能追求得到更大的喜乐。
+
-
 
+
-
在生命中的異常时刻，当环境和苦难迫使我们分心而中止这些习惯时，它们还是可以帮助你，并提醒你在基督里，神是帮助我们的。这都是为了给于你安慰，和为了 神的荣耀。
+

在2019年10月3日 (四) 04:49所做的修订版本

相关资料
More 作者: John Knight
作者索引
More 对于 受苦
主题索引
关于本翻译
English: Ordinary Gifts for Extraordinary Trials

© Desiring God

Share this
我们的使命
这翻译是出版的福音翻译, 这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

了解更多 (English).
如何帮助
如果你说英语好，你可以帮助我们的志愿者翻译

了解更多 (English).

作者: John Knight 对于 受苦

翻译: Shirley Sim

Review 你可以帮助我们改进审查本翻译的准确性 了解更多 (English).


神如何引领我们经历苦难

在我妻子第二次手术后的一周，我再次被提醒了，就算是成功的手术也会有疼痛、后遗症、和极度的不适。除了陪伴她我也帮不了她什么。当医院的探访时间终止时我甚至也不能陪她。我的思绪和筆记本里充满了她的药物和治疗的详情。房屋租赁网站Airbnb的房间还算舒适，但终究不是个家。睡眠时间不足也不平稳，我的生活完全与常规脱节。

连连而来的这所有因素促成了我的焦虑与苦毒、并有了想逃避的借口。最危险的是，我没体会到自己脆弱的处境，所以没有积极的归向 神和祂的话语--我力量的最大泉源。我的思绪和情绪悄悄的结合起来，侵噬了我的盼望。我的心已开始抱怨。

第一个礼物

我拿起手机，走着去用早餐，想要在去医院之前审查我的記事本。

这时神的帮助临到。

首先，手机的灵修应用程序在我眼前一亮。我点击了它。这就是它的开头语：

假设你已完全瘫痪，除了说话也无法为自己做些什么。

当我离开她的前一晚，我妻子状况还不至以那么糟糕，但也非常相似了。那天早上的灵修经文是约翰福音15章5节。经文提醒了我们，我和我妻子所最需要的，同时也是最荣耀 神的东西是祷告。

祷告是公开的承认若没有基督我们就不能成就什么。祷告是离弃自己归向 神，相信祂会提供 我们所需要的帮助。

安慰与鼓励

然后，我收到今天一早的第一则短信，是一位为我妻子祷告的朋友所发送的。接着，一位为我祷告的朋友为我发送了另一则短信。短信纷纷而来。我们沈浸在从全国各地朋友为我们的祷告甘泉里。

过后不久，我打开了我的圣经应用程序，神在诗篇71:1-3这样说：

耶和华啊，我投靠你；求你叫我永不羞愧！求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救 我！求你作我常住的磐石；你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山寨。

神的应许使我的内心得安慰、得壮胆。在那一刻，三个同谋迫害我的敌人--我罪恶的焦虑、害怕各种苦难的属世恐惧、和撒旦诱我寻求 神以外的帮助的计谋--全被击垮了。

关键问题

二十年来我一直都信靠 神为我唯一的希望。家庭中的苦练也让我明白 神已给了我无数多的拯救与平安。然而，每一天迎来的关键问题并不是我过去是否有信靠 神，而是我现在会信靠祂吗？在现在的时刻我会依附祂及祂的应许吗？

神所提供的帮助并不是一些不寻常的神奇魔法。神喜欢经由寻常的管道提供超自然的帮助：

取自“http://zh-hans.gospeltranslations.org/wiki/%E5%AF%BB%E5%B8%B8%E7%9A%84%E6%81%A9%E8%B5%90-%E5%BC%82%E5%B8%B8%E7%9A%84%E8%AF%95%E9%AA%8C”