与罪争战

出自圣ç»�的书和布é�“

在2011年12月1日 (四) 05:21所做的修订版本 (查看源码) Kathyyee (讨论 | 贡献) (创建新页面为 '{{info|The Struggle Against Sin}} Hi Cynthia! Here is the page for your translation. Thank you for all your hard work. Have a good night. Kathy') ←上一版本		在2012年12月27日 (四) 17:17的当前修订版本 (查看源码) Kathyyee (讨论 | 贡献) 小 (已保护"与罪争战" ([edit=sysop] (无期) [move=sysop] (无期)))
（3个中途的修订版本没有显示）
第1行：		第1行：
-	{{info|The Struggle Against Sin}}	+	{{info|The Struggle Against Sin}}
		+	<blockquote>「你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。」希伯來书12:4 </blockquote>
		+	在希伯來书12:1-3，我们发现基督徒的生命被喻作一场赛跑。参加运动比赛，必須以耐力应付，否则参赛者會因疲累，在到达终点前便放弃。过一个信徒的生活亦必须如此。正如那个参赛者必须脱去厚重的衣服才能跑，我们亦必须除掉那些缠累我们的罪(第1节)。正如那个为得奖赏赛跑的人，我们亦必须定睛於我们的奖赏 – 主耶稣基督身上，好叫我们有动力完成赛程（第2-3节）
-	Hi Cynthia!	+	在今天的經文中，基督徒的生命从赛跑的比喻转为拳赛的比喻。这封书信的原读者一直与罪争战，他们感到这些争战实在很难承担。然而作者提醒他们，事情可以更糟糕，因为这些读者抵挡罪，还没有抵挡到流血的地步(第4节)。
-	Here is the page for your translation.  Thank you for all your hard work.  Have a good night.	+	我们必须问我们自已，作者這样说是什么意思。我们对抗的是什么罪呢？约翰欧文认为我们对抗的罪，也许可以分成兩类：在我们自已里面的罪，或在其他人里面的罪。我们的敵人可能是魔鬼，也可能是其他人。因此，我们必须对付我们自已的罪，也对付别人可能引诱我们转离基督的行为。
-	Kathy	+	神的百姓不斷地与黑暗的权势争战。我们必须面对神的敌人，不管他们是邪恶的权势、还是恨恶基督的邻居、朋友。这些敌人一起谋算，要我们放弃我们的信仰。他们都是为了要我们离开基督。
		+
		+	为了要有效地面对這些敌人，不管碰到任何情況，我们都要相信神。我们要抵挡我们宁可选择舒息和安全，而放棄跟从基督的罪性倾向。我们要承認基督。即使这样做会为我们带来經济上的损失，使我们被人弃绝，或在極端的情况下，把我们置於死地。
		+
		+	希伯來书的原读者曾经竭力地对抗这些敌人(10:32-34)。他们只是暂时跌倒，需要得到鼓勵，让他们坚持下去。他们需要继续作忠心的士兵，正如加尔文所寫：「除了那些巳经战胜死亡的士兵外，基督不会有退伍的士兵。」
		+
		+	'''活在神的面前'''
		+
		+	我们都要与那些令我们离弃基督的敌人争战。我们往往受试探，与基督恨恶的事妥协。你禱告的时候，要求神保守你，不要落入试探中。假如你不斷地犯某种罪，便要避免使你落入试探的情况，直至你能坚强地抗拒它。
		+
		+	'''进一步的研讀'''
		+
		+	诗篇106:36<br>箴言 4:14-15<br>歌林多前书 10:13<br>以弗所书 6:10-18

---

在2012年12月27日 (四) 17:17的当前修订版本

「你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。」希伯來书12:4

在希伯來书12:1-3，我们发现基督徒的生命被喻作一场赛跑。参加运动比赛，必須以耐力应付，否则参赛者會因疲累，在到达终点前便放弃。过一个信徒的生活亦必须如此。正如那个参赛者必须脱去厚重的衣服才能跑，我们亦必须除掉那些缠累我们的罪(第1节)。正如那个为得奖赏赛跑的人，我们亦必须定睛於我们的奖赏 – 主耶稣基督身上，好叫我们有动力完成赛程（第2-3节）

在今天的經文中，基督徒的生命从赛跑的比喻转为拳赛的比喻。这封书信的原读者一直与罪争战，他们感到这些争战实在很难承担。然而作者提醒他们，事情可以更糟糕，因为这些读者抵挡罪，还没有抵挡到流血的地步(第4节)。

我们必须问我们自已，作者這样说是什么意思。我们对抗的是什么罪呢？约翰欧文认为我们对抗的罪，也许可以分成兩类：在我们自已里面的罪，或在其他人里面的罪。我们的敵人可能是魔鬼，也可能是其他人。因此，我们必须对付我们自已的罪，也对付别人可能引诱我们转离基督的行为。

神的百姓不斷地与黑暗的权势争战。我们必须面对神的敌人，不管他们是邪恶的权势、还是恨恶基督的邻居、朋友。这些敌人一起谋算，要我们放弃我们的信仰。他们都是为了要我们离开基督。

为了要有效地面对這些敌人，不管碰到任何情況，我们都要相信神。我们要抵挡我们宁可选择舒息和安全，而放棄跟从基督的罪性倾向。我们要承認基督。即使这样做会为我们带来經济上的损失，使我们被人弃绝，或在極端的情况下，把我们置於死地。

希伯來书的原读者曾经竭力地对抗这些敌人(10:32-34)。他们只是暂时跌倒，需要得到鼓勵，让他们坚持下去。他们需要继续作忠心的士兵，正如加尔文所寫：「除了那些巳经战胜死亡的士兵外，基督不会有退伍的士兵。」

活在神的面前

我们都要与那些令我们离弃基督的敌人争战。我们往往受试探，与基督恨恶的事妥协。你禱告的时候，要求神保守你，不要落入试探中。假如你不斷地犯某种罪，便要避免使你落入试探的情况，直至你能坚强地抗拒它。

进一步的研讀

诗篇106:36
箴言 4:14-15
歌林多前书 10:13
以弗所书 6:10-18